1 00:00:08,008 --> 00:00:08,834 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:08,878 --> 00:00:09,922 Αυτό είναι για μένα. 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,446 Υπάρχει Σύνταγμα να προστατεύει, 4 00:00:11,489 --> 00:00:13,404 και δεν μπορώ να το κάνω αυτό από το γραφείο της Δ.Α. 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,363 Διαλύεις το συγκρότημα. 6 00:00:15,406 --> 00:00:17,495 Ήταν διασκεδαστικό να το παρακολουθείς ένας εισαγγελέας - ένας πραγματικός μαχητής. 7 00:00:17,539 --> 00:00:20,716 Θα έπαιρνες ένα χτύπημα, μετά θα το έκανες αναπήδηση με νοκ άουτ. 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,631 Φυστικοβούτυρο στο συμπαγές μου. 9 00:00:22,674 --> 00:00:24,111 Τα ανιψιά σου φαίνονται υπέροχα παιδιά. 10 00:00:24,154 --> 00:00:25,547 ανέλαβα το υπόγειο παιχνίδι τους. 11 00:00:25,590 --> 00:00:28,419 Το θέλουν πίσω. χρειάζομαι να βρω διαμέρισμα σύντομα. 12 00:00:28,463 --> 00:00:30,508 [ singsongy ] Εκεί είναι. 13 00:00:30,552 --> 00:00:32,771 - Συμφωνήσαμε να το πάμε αργά. - Μείνε στον ορίζοντα. 14 00:00:32,815 --> 00:00:35,426 Μην πλησιάζετε πολύ. Μην πας πολύ μακριά. 15 00:00:35,470 --> 00:00:38,734 Απλά μείνε στη γραμμή των ματιών της. Κάτι θα σημαίνει αυτό. 16 00:00:40,083 --> 00:00:41,084 ♪♪♪ 17 00:00:41,128 --> 00:00:43,826 [ πλήκτρα οθόνης αφής κάνοντας κλικ ] 18 00:00:43,869 --> 00:00:45,523 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 19 00:00:45,567 --> 00:00:52,052 ♪♪♪ 20 00:00:52,095 --> 00:00:54,619 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 21 00:00:54,663 --> 00:00:56,056 Σεβασμιώτατε; 22 00:00:58,406 --> 00:01:00,277 Καφές. Που άφησα τον καφέ; 23 00:01:00,321 --> 00:01:01,496 - Στο αυτοκίνητό σου. - Όχι. 24 00:01:01,539 --> 00:01:03,063 - Στο αυτοκίνητο. - Δεν το έκανα - Όχι. 25 00:01:03,106 --> 00:01:04,412 - Στην ασφάλεια. - Το άφησα στο... 26 00:01:04,455 --> 00:01:07,850 - Στο σταθμό γάλακτος ζάχαρης στο-- - Στο μέρος; 27 00:01:07,893 --> 00:01:10,983 - Ω, Θεέ μου. Ο καφές μου. - Ο καφές μου. 28 00:01:11,027 --> 00:01:14,030 Αυτή είναι η συνέπεια του μη επιλεγμένα μηνύματα, Αξιότιμε. 29 00:01:14,074 --> 00:01:16,337 Σσσ. Σιγά. Τώρα έχουμε πέντε θέματα στο ημερολόγιο 30 00:01:16,380 --> 00:01:18,034 ακολουθούμενη από δίκη. - Πρέπει να πάρω μια μηχανή. 31 00:01:18,078 --> 00:01:20,558 - Μια δίκη σε έδρα για ένα ψεύτικο-- - ...χρέωση συνταγογράφησης. 32 00:01:20,602 --> 00:01:22,212 ξέρω. Μάγκι Πάλμερ διώκει. 33 00:01:22,256 --> 00:01:23,648 Με συγχωρείτε. σου λεω. 34 00:01:23,692 --> 00:01:25,389 Έχουν και άλλοι δικαστές μηχανές εσπρέσο; 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,783 Ωχ, όχι το καλό είδος, Σεβασμιώτατε. 36 00:01:27,826 --> 00:01:29,132 Επίσης, η βομβιστική επίθεση στο βιβλιοπωλείο επανάληψη δίκης-- 37 00:01:29,176 --> 00:01:30,133 σκέφτηκα θα ήθελες να μάθεις 38 00:01:30,177 --> 00:01:31,265 υπάρχει ακρόαση σήμερα το απόγευμα. 39 00:01:31,308 --> 00:01:33,745 Μέρος της προηγούμενης ζωής μου. Έχω προχωρήσει. 40 00:01:33,789 --> 00:01:35,356 Οι υποθέσεις υποβάλλονται σε έφεση. Συμβαίνει στους εισαγγελείς. 41 00:01:35,399 --> 00:01:37,140 Μου συνέβη. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 42 00:01:37,184 --> 00:01:38,359 Αυτό όμως σημαίνει η νέμεσις σου 43 00:01:38,402 --> 00:01:40,230 βρίσκεται στο δικαστικό μέγαρο. Felice Bell. 44 00:01:40,274 --> 00:01:43,103 Δεν είναι η εχθρός μου. Μην είσαι τόσο δραματικός. 45 00:01:43,146 --> 00:01:44,408 Τιμή της δεν θα με χτυπήσει 46 00:01:44,452 --> 00:01:45,670 γιατί αυτή είναι έλλειψη καφεΐνης. 47 00:01:45,714 --> 00:01:47,281 [ πλήκτρα οθόνης αφής συνεχίστε κάνοντας κλικ ] 48 00:01:47,324 --> 00:01:49,370 Τα χειρόγραφα στοιχεία σε αυτή την περίπτωση... 49 00:01:49,413 --> 00:01:50,806 ήταν ένα τέντωμα. 50 00:01:50,849 --> 00:01:52,938 Δεν εκπλήσσομαι μια καταδικαστική απόφαση ανατράπηκε. 51 00:01:52,982 --> 00:01:54,375 Και μπορείς να πεις κ. Κάλαν αυτό. 52 00:01:54,418 --> 00:01:57,160 Η εκ των υστέρων είναι 20/20. Δεν σημαίνει ο τύπος δεν φταίει, 53 00:01:57,204 --> 00:02:00,468 και τέλος πάντων, κανείς δεν σε ρώτησε. 54 00:02:00,511 --> 00:02:04,472 Γεια, Ρία. Θα πρέπει να είναι μακριά, τελευταία, σκέφτομαι 8 μ.μ. 55 00:02:04,515 --> 00:02:06,604 Όχι, 8:30, το αργότερο.[ κουδουνίσματα κινητών ] 56 00:02:06,648 --> 00:02:08,389 8:30, ίσως 9. 57 00:02:08,432 --> 00:02:10,695 Ξέρω ότι έλειπα τον τελευταίο καιρό. 58 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 [ χτυπάει το κινητό ]Η δουλειά είναι. 59 00:02:12,828 --> 00:02:14,264 Η δουλειά είναι...η δουλειά.[ κινητά τηλέφωνα ] 60 00:02:14,308 --> 00:02:16,614 Τέλος πάντων, σκεφτόμουν απόψε παραγγείλετε πίτσα, 61 00:02:16,658 --> 00:02:19,443 άνοιξε ένα μπουκάλι, και κλείδωσε την πόρτα. 62 00:02:19,487 --> 00:02:21,706 Καλά. Αντίο.[ χτυπήματα κινητού ] 63 00:02:21,750 --> 00:02:24,796 [ chimes ]Τι συμβαίνει; 64 00:02:24,840 --> 00:02:31,629 ♪♪♪ 65 00:02:31,673 --> 00:02:33,631 - Ποιος πήρε αυτό το μήνυμα; - Το έκανα. 66 00:02:33,675 --> 00:02:35,807 - Σίντι. - Σαμάνθα. Είμαι νέος. 67 00:02:35,851 --> 00:02:37,592 - Μου απαντούσες στο τηλέφωνό μου; - Όχι βέβαια. 68 00:02:37,635 --> 00:02:39,202 Μπήκε μια γυναίκα. Θέλει να της τηλεφωνήσεις. 69 00:02:39,246 --> 00:02:41,161 - Φελίζ; - Ναι. Πρέπει να τηλεφωνήσεις στη Felice, 70 00:02:41,204 --> 00:02:42,814 γι' αυτό έγραψα, "Call Felice" στο κολλώδες...[ κουδουνίσματα κινητών ] 71 00:02:42,858 --> 00:02:44,425 ...με νούμερο. Είναι τόσο εύκολο. - Εντάξει, τότε. 72 00:02:44,468 --> 00:02:46,166 Επίσης, Έχω διαβάσει 73 00:02:46,209 --> 00:02:48,211 για τον βομβαρδισμό του βιβλιοπωλείου επανάληψη δίκης-- 74 00:02:48,255 --> 00:02:49,647 όλα τα πρωτότυπα μεταγραφές 75 00:02:49,691 --> 00:02:51,040 και τα απομαγνητοφωνημένα πρακτικά.[ κινητά τηλέφωνα ] 76 00:02:51,083 --> 00:02:53,173 Και νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι χρήσιμος αν χρειάζεσαι βοήθεια, 77 00:02:53,216 --> 00:02:54,739 που ειλικρινά, μάλλον το κάνεις. 78 00:02:54,783 --> 00:02:56,480 Εντάξει, Σαμάνθα, Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε 79 00:02:56,524 --> 00:03:00,223 καλώντας τη Φελίτσε και της λεω οτι ειμαι μεσα. 80 00:03:00,267 --> 00:03:01,790 [ χτυπήματα κινητών ] 81 00:03:01,833 --> 00:03:03,922 Απίστευτο. 82 00:03:05,533 --> 00:03:07,622 Μπορείτε να σταματήσετε να μου στέλνετε μηνύματα; 83 00:03:07,665 --> 00:03:09,145 Γεια, θα προσπαθήσεις ξανά μια από τις παλιές μου περιπτώσεις, 84 00:03:09,189 --> 00:03:10,494 που σημαίνει ότι παίρνεις το όφελος 85 00:03:10,538 --> 00:03:12,322 της απέραντης σοφίας μου και εμπειρία. 86 00:03:12,366 --> 00:03:14,411 Πρόκειται για τον Felice, η παλιά σου νέμεσις; 87 00:03:14,455 --> 00:03:16,326 Αυτή δεν είναι... Γιατί όλοι... 88 00:03:16,370 --> 00:03:18,763 Έχουμε ένα φιλικό... Διόρθωση. 89 00:03:18,807 --> 00:03:20,722 Κάποτε είχαμε φιλικό διαγωνισμό, 90 00:03:20,765 --> 00:03:22,767 στο οποίο της κλώτσησα τον κώλο. [μυρίζει] 91 00:03:22,811 --> 00:03:28,208 Αλλά τώρα είμαι δικαστής. Είμαι πάνω από τη μάχη. 92 00:03:28,251 --> 00:03:29,513 Λοιπόν, μόνο ένα κεφάλι ψηλά. 93 00:03:29,557 --> 00:03:31,254 Η μη-σου-νέμεση είναι στο σπίτι. 94 00:03:31,298 --> 00:03:33,387 σκέφτηκα την ακρόαση ήταν σήμερα το απόγευμα. 95 00:03:33,430 --> 00:03:34,518 Μπήκε νωρίς και θέλει να τον συναντήσει. 96 00:03:34,562 --> 00:03:35,998 Νομίζοντας ότι θέλει να κάνει μια συμφωνία. 97 00:03:36,041 --> 00:03:37,173 Δεν μπορώ να κερδίσω με τα στοιχεία, 98 00:03:37,217 --> 00:03:38,348 οπότε επικαλείται στην επανάληψη της δίκης. 99 00:03:38,392 --> 00:03:40,698 Να μειώσω μια ποινή; Όχι. 100 00:03:40,742 --> 00:03:43,527 Α, ναι, γι' αυτό είναι όλη αυτή η παράλογη επανάληψη της δίκης. 101 00:03:43,571 --> 00:03:45,660 Μην την υποτιμάς, Mark. 102 00:03:45,703 --> 00:03:48,619 Η Felice είναι έξυπνη. Είναι δολοφόνος. 103 00:03:48,663 --> 00:03:50,578 - Sherri: Αξιότιμε; - Πρέπει να φύγω. 104 00:03:51,405 --> 00:03:54,277 Ωραία χειρονομία. 105 00:03:54,321 --> 00:03:56,540 Αναμένοντας μια επίσκεψη από τη νέμεσή σου; 106 00:03:56,584 --> 00:03:58,977 Κανένα σημάδι της ακόμα. [αναστεναγμοί] 107 00:03:59,021 --> 00:04:00,240 Ξεκίνησε στη Νομική Σχολή. 108 00:04:00,283 --> 00:04:01,632 την κέρδισα σε διαγωνισμό δικηγόρου, 109 00:04:01,676 --> 00:04:03,112 και μετά την χτύπησα, όπως, 110 00:04:03,155 --> 00:04:05,070 άλλες επτά φορές σε πραγματικό δικαστήριο. 111 00:04:05,114 --> 00:04:06,463 Μετατράπηκε σε πράγμα. 112 00:04:06,507 --> 00:04:08,857 Και τώρα είσαι δικαστής. Δεν μπορεί ούτε το σκορ. 113 00:04:08,900 --> 00:04:12,382 μμ. νομίζω την τρελαίνει. 114 00:04:12,426 --> 00:04:14,689 ♪♪♪ 115 00:04:14,732 --> 00:04:16,778 Και πώς το ήξερες ο κατηγορούμενος 116 00:04:16,821 --> 00:04:18,910 έγραφε τις ψεύτικες συνταγές; 117 00:04:18,954 --> 00:04:20,390 Όταν τη συλλάβαμε, είχε το μπλοκ συνταγών 118 00:04:20,434 --> 00:04:21,696 στο πρόσωπό της. 119 00:04:21,739 --> 00:04:22,914 Αυτό το μπλοκ συνταγών, Ντετέκτιβ; 120 00:04:22,958 --> 00:04:25,526 - Λαϊκό έκθεμα 1. - Αυτό είναι. 121 00:04:25,569 --> 00:04:27,484 Ντετέκτιβ, είναι αυτό το ίδιο μαξιλάρι συνταγής 122 00:04:27,528 --> 00:04:30,357 χρησιμοποίησε ο κατηγορούμενος να αποκτήσει παράνομα ναρκωτικά; 123 00:04:30,400 --> 00:04:32,315 - Αυτό ήταν το συμπέρασμά μας, ναι. - Λυπάμαι. 124 00:04:32,359 --> 00:04:33,882 - Λοιπόν για να διευκρινίσω... - Σεβασμιώτατε... 125 00:04:33,925 --> 00:04:35,318 - Όταν λες ότι ήταν ανοιχτή... - Αν μπορούσα να τελειώσω 126 00:04:35,362 --> 00:04:37,494 η γραμμή μου της ανάκρισης εδώ--Σύμβουλος, χαλαρώστε. 127 00:04:37,538 --> 00:04:39,496 Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή. Αυτή είναι μια δίκη πάγκου. 128 00:04:39,540 --> 00:04:41,585 Έχω γεωγραφικό πλάτος. Πάω να το χρησιμοποιήσω. 129 00:04:41,629 --> 00:04:42,673 Είμαι καλά με αυτό, Σεβασμιώτατε. Ρωτήστε μακριά. 130 00:04:42,717 --> 00:04:43,935 Χμμ! 131 00:04:43,979 --> 00:04:47,025 ♪♪♪ 132 00:04:47,069 --> 00:04:50,115 Όταν λες ότι ήταν στο πρόσωπό της, ντετέκτιβ... 133 00:04:50,159 --> 00:04:51,987 μμ! 134 00:04:52,030 --> 00:04:57,122 ♪♪♪ 135 00:04:57,166 --> 00:04:59,603 - Ήταν στην τσάντα της. - Είχες πιθανή αιτία; 136 00:04:59,647 --> 00:05:01,910 να κοιτάξει στην τσάντα της; - Μμ! 137 00:05:01,953 --> 00:05:03,738 - Αξιότιμε, θα μπορούσαμε να πλησιάσουμε; - Ναι. 138 00:05:08,525 --> 00:05:11,441 Όποιος κι αν είναι αυτός, με τρελαίνει 139 00:05:11,485 --> 00:05:13,530 με τους μικρούς της ήχους. - Το ξέρω. 140 00:05:13,574 --> 00:05:16,794 Ας το αγνοήσουμε, κάνε πως δεν είναι εδώ. 141 00:05:16,838 --> 00:05:17,882 Μπορείς να κάνεις πίσω. 142 00:05:20,276 --> 00:05:21,756 μμ. 143 00:05:21,799 --> 00:05:24,193 ♪♪♪ 144 00:05:24,236 --> 00:05:25,237 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 145 00:05:33,420 --> 00:05:35,683 Ενδιαφέρον. Ακούω. Psst! 146 00:05:35,726 --> 00:05:37,728 Carol, μπορώ να το κατεβάσω. Δεν χρειάζεται να... 147 00:05:37,772 --> 00:05:39,382 [ ψιθυρίζει ] Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 148 00:05:39,426 --> 00:05:40,427 - Ωχ. - Γεια, Τζέσικα. 149 00:05:40,470 --> 00:05:41,602 Το όριο υπερανάληψης μου-- 150 00:05:41,645 --> 00:05:43,473 ναι, πρέπει να το ανεβάσω. 151 00:05:43,517 --> 00:05:45,562 Μμ-χμμ. Περιμένετε. Όχι, όχι, όχι. 152 00:05:45,606 --> 00:05:48,217 Εσύ... [ αναστεναγμοί ] Η τράπεζά μου. Συνεχίζουν να με βάζουν σε αναμονή. 153 00:05:48,260 --> 00:05:49,914 47 λεπτά. 154 00:05:49,958 --> 00:05:51,394 [αναστεναγμοί] 155 00:05:51,438 --> 00:05:53,178 Την βουβάω. Δεν θα το προσέξει ποτέ. 156 00:05:53,222 --> 00:05:55,442 Το αφεντικό σου; Με διαβάζει μια ολόκληρη υπόθεση. 157 00:05:55,485 --> 00:05:56,878 Τι συμβαίνει με την τράπεζα; Όλα δροσερά; 158 00:05:56,921 --> 00:05:59,794 Ναι, ναι, είναι μια χαρά. Ξύπνησα τη μισή νύχτα. 159 00:05:59,837 --> 00:06:02,623 Μη ρωτάς. Και όταν το έκανα κοιμήσου, 160 00:06:02,666 --> 00:06:05,321 Δεν άκουσα το ξυπνητήρι. - Χμμ. 161 00:06:05,365 --> 00:06:09,673 Εντάξει, Κάρολ. Ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 162 00:06:09,717 --> 00:06:11,414 [ εκπνέει ] Αντίο. 163 00:06:11,458 --> 00:06:14,417 Έχει εμμονή με τη θήκη μου για τον ξυλοκόπτη. 164 00:06:14,461 --> 00:06:15,505 [γέλια] Μπορείς να την κατηγορήσεις; 165 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Εντάξει. Πρέπει να φτάσω στο 802. 166 00:06:17,464 --> 00:06:19,727 Σάρα, εγώ... ήμουν... σκεφτόμουν. 167 00:06:19,770 --> 00:06:22,425 εχω μια ερωτηση... μια πρόταση. 168 00:06:22,469 --> 00:06:24,296 Ω, ναι, είμαι εδώ. Γεια. [ ψιθυρίζει ] Απλά δώσε μου... 169 00:06:24,340 --> 00:06:25,820 Πήγαινε. Θα τα πούμε αργότερα. 170 00:06:28,126 --> 00:06:30,955 Ε, ένα... [τσιρίζει] 171 00:06:30,999 --> 00:06:31,956 Γεια σου. - Γεια σου. 172 00:06:34,350 --> 00:06:35,699 Ο πελάτης σας απειλείται σοβαρά 173 00:06:35,743 --> 00:06:37,571 να βάλει δικαστή σε ξυλοκόπο; 174 00:06:37,614 --> 00:06:39,616 [ χλευάζει ] Willie DeWitt. Κάτσε κάτω. 175 00:06:39,660 --> 00:06:42,576 Φέρεται ότι προσπάθησε να προσλάβει έναν δολοφόνο 176 00:06:42,619 --> 00:06:44,839 που αποδείχθηκε ότι ήταν ένας μυστικός αστυνομικός. 177 00:06:44,882 --> 00:06:47,798 - Πώς ακριβώς έκανε, χμ... - Σσσ. Ω, Θεέ μου. Εκεί είναι. 178 00:06:47,842 --> 00:06:49,409 - Ο ξυλοκόπος δικαστής; - Ωχ. 179 00:06:49,452 --> 00:06:50,888 Ο δικαστής Γκορ--της δικαστικής του αίθουσας στο Torrance. 180 00:06:50,932 --> 00:06:52,412 Πρέπει να είναι εδώ για την καταδίκη του Γουίλι. 181 00:06:58,983 --> 00:07:00,768 - Το είδες αυτό; - Εντάξει, αυτό ήταν ένα μήνυμα. 182 00:07:00,811 --> 00:07:02,987 Σε στέλνει ένα μήνυμα. 183 00:07:03,031 --> 00:07:06,469 ♪♪♪ 184 00:07:06,513 --> 00:07:07,775 Με συλλαμβάνουν μια Παρασκευή 185 00:07:07,818 --> 00:07:08,906 ώστε να πρέπει να ξοδέψω τρεις νύχτες στη φυλακή. 186 00:07:08,950 --> 00:07:10,691 εννοώ, το έκαναν επίτηδες. 187 00:07:10,734 --> 00:07:13,041 Επίσης, συνωμοτήσατε να σκοτώσει έναν δικαστή. Δεν συνέβη αυτό. 188 00:07:13,084 --> 00:07:15,696 Willie, οι άνθρωποι έχουν μια βάρκα με αποδεικτικά στοιχεία. 189 00:07:15,739 --> 00:07:17,959 Η συμβουλή μου ως δικηγόρος σας είναι να επιδιώξει μια συμφωνία ένστασης. 190 00:07:18,002 --> 00:07:20,135 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη φυλακή. Πέρασα δύο χρόνια σε... 191 00:07:20,178 --> 00:07:21,484 Για απάτη, ξέρω, 192 00:07:21,528 --> 00:07:22,877 και ο δικαστής ποιος σου έδωσε αυτή την πρόταση 193 00:07:22,920 --> 00:07:24,269 ήταν ο δικαστής Ronald Gore, με τον οποίο συνωμότησες τότε... 194 00:07:24,313 --> 00:07:25,575 Δεν υπήρξε συνωμοσία. 195 00:07:25,619 --> 00:07:27,403 Willie, έχουν τα email σας. 196 00:07:27,447 --> 00:07:29,492 Το ξέρεις αυτό. Μια αλυσίδα από email 197 00:07:29,536 --> 00:07:31,146 στο οποίο σχεδίαζες να απαγάγει τον δικαστή Γκορ, 198 00:07:31,189 --> 00:07:32,539 κόψτε τον σε κομμάτια, 199 00:07:32,582 --> 00:07:34,628 και μετά πετάξτε τον σε ξυλοκόπο. 200 00:07:34,671 --> 00:07:37,500 - Εντάξει, αλλά δεν ήμουν σοβαρός. - Γουίλι-- 201 00:07:37,544 --> 00:07:40,634 Όχι, άκουσέ με. Άκου... Κανείς δεν ακούει. 202 00:07:40,677 --> 00:07:43,506 Ναί. φανταζόμουν για τη δολοφονία του δικαστή Γκορ. 203 00:07:43,550 --> 00:07:46,640 Ποιος κρατούμενος δεν θα έκανε στα πιο σκοτεινά της νύχτας; 204 00:07:46,683 --> 00:07:48,903 Δηλαδή, ήταν η ιδέα του θεραπευτή μου. 205 00:07:48,946 --> 00:07:50,992 Εκτελώντας τις φαντασιώσεις μου, θα μπορούσα, 206 00:07:51,035 --> 00:07:52,820 ξέρετε, διώξτε τα σαν... ήταν σαν παιχνίδι ρόλων. 207 00:07:52,863 --> 00:07:54,430 Ποιος θεραπευτής; 208 00:07:54,474 --> 00:07:56,867 εννοώ, δεν ήταν πραγματικό... 209 00:07:56,911 --> 00:07:58,565 Διάβασα για αυτό στο διαδίκτυο. 210 00:07:58,608 --> 00:08:01,524 Ναι, το πήγα πολύ μακριά, απολύτως, 211 00:08:01,568 --> 00:08:02,917 αλλά έπρεπε να το κάνω πραγματικότητα! 212 00:08:02,960 --> 00:08:06,355 Και--Κι εγώ--εγώ εντελώς θα το είχε ακυρώσει, 213 00:08:06,398 --> 00:08:07,922 και θα το εξηγήσω στο δικαστήριο. 214 00:08:07,965 --> 00:08:09,924 Αυτοί οι άνθρωποι είναι έξω να με πάρεις, κυρία Λόπεζ. 215 00:08:09,967 --> 00:08:11,534 εννοώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 216 00:08:11,578 --> 00:08:14,494 Δεν μπορείς να νικήσεις τα στοιχεία, και το ξέρεις. 217 00:08:14,537 --> 00:08:16,539 Έχω τα πάντα Carmichael είχε πριν από δύο χρόνια 218 00:08:16,583 --> 00:08:17,714 εκτός από το ταίρι γραφής, 219 00:08:17,758 --> 00:08:19,542 που, ειλικρινά, ήταν κερασάκι στην τούρτα. 220 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 Δεν πρόκειται να κάνει μια διαφορά. 221 00:08:20,630 --> 00:08:21,936 - Θα δούμε. - Felice, έχω ένα... 222 00:08:21,979 --> 00:08:24,068 - Είναι το "Feh-lee-chay". - Συγγνώμη; 223 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 "Feh-lee-chay"; Επιλέγω να τιμήσω 224 00:08:26,462 --> 00:08:27,942 το πρωτότυπο ιταλική κλίση. 225 00:08:27,985 --> 00:08:32,207 Καλά. Λοιπόν, σας ευχαριστώ για αυτό. 226 00:08:32,250 --> 00:08:34,862 Επίσης μια υπενθύμιση ότι το δακτυλικό αποτύπωμα του πελάτη σας 227 00:08:34,905 --> 00:08:36,298 βρέθηκε στον πυροκροτητή... 228 00:08:36,341 --> 00:08:37,691 - Μερικό δάκτυλο. - ...που ταίριαξε με τον πελάτη σας. 229 00:08:37,734 --> 00:08:40,563 Αυτό είναι το παιχνίδι με την μπάλα. Θα τηλεφωνήσω στον Στου Πάκερ. 230 00:08:40,607 --> 00:08:42,304 Θυμάσαι τον Stu. το κάνω. 231 00:08:42,347 --> 00:08:44,698 Και θα πει ότι είναι ένα ματς όπως την προηγούμενη φορά, 232 00:08:44,741 --> 00:08:46,482 και θα χάσεις, Felice. 233 00:08:46,526 --> 00:08:48,789 Κοίτα, χαίρομαι να συζητήσουμε μειωμένη ποινή. 234 00:08:48,832 --> 00:08:50,617 Γιατί θα περνούσα όλο τον κόπο της προσφυγής 235 00:08:50,660 --> 00:08:52,575 απλά για να το παρακαλέσω; - Αν τσαντιστείς από το γήπεδο, 236 00:08:52,619 --> 00:08:53,707 ο πελάτης σας θα πάρει η θανατική ποινή. 237 00:08:53,750 --> 00:08:55,186 Είστε πραγματικά πρόθυμοι να το ρισκάρεις 238 00:08:55,230 --> 00:08:57,754 μόνο για μια βολή στην απόσβεση; Ξέρω ότι αυτό είναι προσωπικό. 239 00:08:57,798 --> 00:08:59,843 Ξέρω τι πραγματικά θέλεις να νικήσει τη Lola Carmichael, 240 00:08:59,887 --> 00:09:01,715 αλλά δεν μπορείς να νικήσεις αυτό το στοιχείο. 241 00:09:01,758 --> 00:09:03,891 - Θα χάσεις. - Δεν πρόκειται για τη Λόλα. 242 00:09:03,934 --> 00:09:06,067 Αυτό δεν είναι προσωπικό. Δεν κάνω προσωπικά. 243 00:09:06,110 --> 00:09:08,678 Πρόκειται για τη δέουσα διαδικασία για τον πελάτη μου, 244 00:09:08,722 --> 00:09:10,898 που δικαιούται επανάληψης της δίκης γιατί ο φίλος σου... 245 00:09:10,941 --> 00:09:12,595 - [χλευάζει] - ...προσθέστε πρόχειρα στοιχεία, 246 00:09:12,639 --> 00:09:14,684 και αυτή τη φορά, θα κερδίσω. 247 00:09:14,728 --> 00:09:17,382 Λόλα: Απλώς προσπαθεί να μπω στο κεφάλι σου, Μαρκ. 248 00:09:17,426 --> 00:09:18,601 Είναι αυτό που κάνει. 249 00:09:18,645 --> 00:09:19,950 Ή έχει νέα στοιχεία. 250 00:09:19,994 --> 00:09:21,909 Το είπες μόνος σου. Είναι έξυπνη. 251 00:09:21,952 --> 00:09:23,737 Το ξέρω "Μην την υποτιμάς" είπες. 252 00:09:23,780 --> 00:09:25,434 Μια νεαρή γυναίκα είναι νεκρή, Λόλα. 253 00:09:25,477 --> 00:09:27,044 Τρεις ακόμη τραυματίες. ξέρω. 254 00:09:27,088 --> 00:09:29,177 Γράψτε την εναρκτήρια δήλωση σας. Αυτό θα βοηθήσει. 255 00:09:29,220 --> 00:09:31,353 Ή θα μπορούσα απλώς να χρησιμοποιήσω το δικό σου. 256 00:09:31,396 --> 00:09:35,009 Ήμουν εκεί πριν από δύο χρόνια. Το σκότωσες, προφανώς. 257 00:09:35,052 --> 00:09:37,533 Λόλα: Αυτό ήταν ένα έγκλημα μίσους. 258 00:09:37,577 --> 00:09:38,839 Τα στοιχεία θα δείξουν εκείνος ο Κόντι Κόπλ 259 00:09:38,882 --> 00:09:41,755 ήταν μέλος τριών alt-right οργανώσεις. 260 00:09:41,798 --> 00:09:44,758 Θα δείξει ότι ήταν μισαλλόδοξος, ρατσιστής, 261 00:09:44,801 --> 00:09:46,934 ένας άνθρωπος που πίστεψε εκείνη η βία 262 00:09:46,977 --> 00:09:49,110 ήταν ένα εργαλείο για να επιτύχει τους σκοπούς του. 263 00:09:49,153 --> 00:09:51,808 Θα δείξει ότι περιφρονούσε Νέα βιβλία της Αυγής 264 00:09:51,852 --> 00:09:53,767 και όλα όσα αντιμετώπιζε... 265 00:09:53,810 --> 00:09:56,726 ακτιβισμός, φεμινισμός, περιβαλλοντισμός, 266 00:09:56,770 --> 00:09:58,293 ισότητα, δικαιοσύνη, 267 00:09:58,336 --> 00:10:01,383 και θα δείξει ότι το έκανε αυτό. 268 00:10:01,426 --> 00:10:03,646 - Ω, Θεέ μου! -Είσαι καλά; Είσαι καλά; 269 00:10:03,690 --> 00:10:06,475 Θα δείξει ότι ο Cody Kopple 270 00:10:06,518 --> 00:10:09,043 είναι ένοχος δολοφονίας πρώτου βαθμού. 271 00:10:09,086 --> 00:10:12,263 Βομβάρδισε ένα βιβλιοπωλείο και σκότωσε αυτή τη νεαρή γυναίκα... 272 00:10:12,307 --> 00:10:16,659 Angel Mendoza, 23 ετών, μόλις τελείωσα το μεταπτυχιακό. 273 00:10:16,703 --> 00:10:19,793 23 χρονών. 274 00:10:19,836 --> 00:10:22,622 Ο πατέρας της είναι εδώ μαζί μας σήμερα, 275 00:10:22,665 --> 00:10:25,233 σκέφτεται την κόρη του, παρακολουθώντας μας, 276 00:10:25,276 --> 00:10:27,191 ζητώντας δικαιοσύνη. 277 00:10:27,235 --> 00:10:29,150 Τι απάντηση θα δώσουμε; 278 00:10:29,193 --> 00:10:31,326 Λόλα: Ο πατέρας του Άγγελου, κάθισε σε εκείνη την αίθουσα 279 00:10:31,369 --> 00:10:32,849 ολόκληρη τη δίκη. 280 00:10:32,893 --> 00:10:35,199 - Τον έχεις γνωρίσει ακόμα; - Όχι, τηλεφώνησα, αλλά θα το κάνω. 281 00:10:35,243 --> 00:10:37,506 Όταν τον συναντήσεις, όταν του μιλάς, 282 00:10:37,549 --> 00:10:39,247 όταν τον κοιτάς στα μάτια, 283 00:10:39,290 --> 00:10:40,727 θα σε κάνει... 284 00:10:43,425 --> 00:10:47,081 Λίγο πριν το άνοιγμα μου, Ήμουν καθ' οδόν στο δικαστήριο. 285 00:10:47,124 --> 00:10:51,563 ♪♪♪ 286 00:10:51,607 --> 00:10:53,783 Κύριε Μεντόζα, είσαι καλά; 287 00:10:53,827 --> 00:10:56,656 Είμαι καλά. Έχω έλκος, Νομίζω, ή κάτι τέτοιο. 288 00:10:56,699 --> 00:10:59,441 - Δεν ξέρω. - Να σου φέρω κάτι; 289 00:10:59,484 --> 00:11:01,138 - Γιατρός; - Όχι, όχι, ευχαριστώ. 290 00:11:01,182 --> 00:11:04,098 Απλά υπόσχεσέ μου. Υποσχέσου ότι θα τον πάρεις. 291 00:11:04,141 --> 00:11:06,709 -Θα τον βάλεις φυλακή; -Κύριε Μεντόζα-- 292 00:11:06,753 --> 00:11:09,712 Άγγελος--μπήκε μέσα να αγοράσω ένα βιβλίο, 293 00:11:09,756 --> 00:11:11,366 και υπήρχε σχεδόν δεν έμεινε τίποτα από αυτήν. 294 00:11:11,409 --> 00:11:13,629 Υποσχέσου μου μπορείτε να το κάνετε αυτό. 295 00:11:14,848 --> 00:11:16,284 Λόλα: Ήξερα ότι δεν έπρεπε. 296 00:11:16,327 --> 00:11:19,026 Δεν υποτίθεται ποτέ να υποσχεθώ, αλλά το έκανα πάντως. 297 00:11:19,069 --> 00:11:22,159 Ο Cody Kopple έκανε αυτό το πράγμα, Mark. Το έκανε, 298 00:11:22,203 --> 00:11:23,639 και δεν έχει τύψεις. 299 00:11:23,683 --> 00:11:25,249 Πρέπει να πληρώσει. 300 00:11:25,293 --> 00:11:27,730 ♪♪♪ 301 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Άντρας: Άνθρωποι εναντίον Willie DeWitt. 302 00:11:29,471 --> 00:11:33,823 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. Σύμβουλοι, οι εμφανίσεις σου. 303 00:11:33,867 --> 00:11:35,782 Έμιλι Λόπεζ, Αναπληρωτής Δημόσιος Συνήγορος 304 00:11:35,825 --> 00:11:37,566 εκ μέρους του πελάτη μου, που είναι ενώπιον του δικαστηρίου. 305 00:11:37,609 --> 00:11:39,220 Κλέιτον Μπέργκερ για τον Λαό. 306 00:11:39,263 --> 00:11:41,744 15 χρόνια - αυτό είναι δώρο. Δεν υπάρχει δικαστής στην πόλη 307 00:11:41,788 --> 00:11:45,008 αυτό θα πάει εύκολα κατά την καταδίκη, συμπεριλαμβανομένης της. 308 00:11:45,052 --> 00:11:47,141 [ψίθυροι] Ξέχνα το. Καμία συμφωνία. 309 00:11:47,184 --> 00:11:48,577 [ψίθυροι] Willie, ησυχία, σε παρακαλώ. 310 00:11:48,620 --> 00:11:49,621 [χαμηλωμένη φωνή] Μιλήστε με τον πελάτη σας. 311 00:11:49,665 --> 00:11:50,840 Θα ήταν τρελός να μην το πάρει. 312 00:11:50,884 --> 00:11:53,060 Παραιτηθείτε από την επίσημη ανάγνωση της καταγγελίας 313 00:11:53,103 --> 00:11:55,192 και δήλωση δικαιωμάτων; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 314 00:11:55,236 --> 00:11:58,021 Ως προς την κατηγορία της συνωμοσίας να διαπράξει φόνο, 315 00:11:58,065 --> 00:12:00,371 κατά παράβαση Ποινικού Κώδικα 182, 316 00:12:00,415 --> 00:12:01,721 πώς ισχυρίζεται ο πελάτης σας; 317 00:12:10,338 --> 00:12:11,992 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 318 00:12:12,035 --> 00:12:15,299 Δήλωση «αθώος». εισάγεται. 319 00:12:15,343 --> 00:12:17,998 ♪♪♪ 320 00:12:18,041 --> 00:12:20,565 Πλάκα κάνεις. Τι ήταν, 40, 42; 321 00:12:20,609 --> 00:12:23,568 Πώς ένας...Αυτός--Πέθανε; 322 00:12:23,612 --> 00:12:25,440 Αυτό είναι τρομερό. 323 00:12:25,483 --> 00:12:28,312 Ναι. Καλά. 324 00:12:28,356 --> 00:12:29,661 Ο Stu Packer πέθανε. 325 00:12:29,705 --> 00:12:30,793 Ο ειδικός των δακτυλικών αποτυπωμάτων; 326 00:12:30,837 --> 00:12:32,577 Καρδιακή προσβολή, εκ των πραγμάτων. 327 00:12:32,621 --> 00:12:35,406 Αυτό, σε τόσα πολλά επίπεδα, δεν είναι καλά νέα. 328 00:12:39,149 --> 00:12:41,804 ρώτησα τριγύρω. Είναι τι Η Lola Carmichael συνήθιζε να κάνει. 329 00:12:41,848 --> 00:12:43,893 Είναι όλα από αρχικούς φακέλους της υπόθεσης. 330 00:12:43,937 --> 00:12:46,940 εχεις δικιο. Εκείνη το έκανε. 331 00:12:46,983 --> 00:12:49,246 Αυτός ο τύπος είναι αηδιαστικός. Ο Cody έχει ένα podcast 332 00:12:49,290 --> 00:12:51,640 όπου μιλάει για το «εβραϊκό ζήτημα», 333 00:12:51,683 --> 00:12:53,250 απείλησε με φόνο τα άτυπα, 334 00:12:53,294 --> 00:12:55,296 και μακροσκελής για το βιβλιοπωλείο, 335 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 που βομβαρδίστηκε 27 μέρες μετά. Έχω κίνητρο. 336 00:12:57,124 --> 00:12:59,517 Και μέχρι στιγμής, εντελώς περιστασιακά. 337 00:12:59,561 --> 00:13:00,823 Υπάρχει επίσης ανάλυση χειρόγραφου 338 00:13:00,867 --> 00:13:02,303 σε μια απειλητική επιστολή. 339 00:13:02,346 --> 00:13:05,132 Περιμένετε. Υπομονή. Σοβαρά; Γραφικός χαρακτήρας; Αυτή είναι η περίπτωση σου; 340 00:13:05,175 --> 00:13:06,873 Η επιστολή στάλθηκε δύο μέρες πριν τον βομβαρδισμό, 341 00:13:06,916 --> 00:13:08,700 και ναι, έχω κι άλλα. 342 00:13:08,744 --> 00:13:11,486 Υπάρχει ένα ταίριασμα δακτυλικών αποτυπωμάτων-- ένα μερικό.Αρθεί από; 343 00:13:11,529 --> 00:13:12,966 Ο πυροκροτητής, που ήταν ανασύρθηκε στο σημείο. 344 00:13:13,009 --> 00:13:14,663 - Εντάξει. - Κλειδί για την υπόθεση. 345 00:13:14,706 --> 00:13:17,100 Ο ειδικός μου, Stu Packer, θα καρφώσει στο σταντ. 346 00:13:17,144 --> 00:13:18,710 Ωχ. 347 00:13:18,754 --> 00:13:20,974 Ω, ναι. Το όνομά του είναι Choke, 348 00:13:21,017 --> 00:13:23,193 που είναι το μόνο που χρειάζεστε να μάθεις γι' αυτόν. 349 00:13:23,237 --> 00:13:25,369 Ισχυρίζεται ότι ο Cody Kopple καυχήθηκε σε αυτόν για τον βομβαρδισμό, 350 00:13:25,413 --> 00:13:28,677 που, ναι, υπέροχο, αλλά δεν τον εμπιστεύομαι. 351 00:13:28,720 --> 00:13:30,157 Και η Felice; Τι έχει; 352 00:13:30,200 --> 00:13:32,855 Τίποτα. Ένας άλλοθι μάρτυρας που είναι και η αδερφή. 353 00:13:32,899 --> 00:13:34,596 [ χτυπήματα κινητών ] 354 00:13:34,639 --> 00:13:36,206 Γεια σου! 355 00:13:36,250 --> 00:13:38,165 Έχεις σχέδια απόψε; Θέλω να εξασκήσω το άνοιγμα μου. 356 00:13:38,208 --> 00:13:41,255 - Ημερομηνία. Trish. Όχι, Τέρι. - Μου λες ότι υπάρχει 357 00:13:41,298 --> 00:13:42,647 οπουδήποτε θα κάνατε μάλλον να είναι απόψε; 358 00:13:42,691 --> 00:13:44,214 Ε, ναι. 359 00:13:47,043 --> 00:13:48,044 Πρόστιμο. 360 00:13:48,088 --> 00:13:49,698 - Χα χα. - Ακύρωση. 361 00:13:49,741 --> 00:13:51,091 [ βουητά ] Χα! 362 00:13:52,483 --> 00:13:56,052 Τα στοιχεία θα δείξουν εκείνος ο Κόντι Κόπλ 363 00:13:56,096 --> 00:13:59,795 πίστευε ότι ήταν βία ένα μέσο για την επίτευξη ενός σκοπού. 364 00:13:59,839 --> 00:14:00,665 - Εργαλείο για να επιτευχθεί; - Εργαλείο, καλύτερα. 365 00:14:00,709 --> 00:14:02,406 Μμ-χμμ. 366 00:14:02,450 --> 00:14:06,193 Ένα εργαλείο για την επίτευξη των στόχων του. [ singsongy ] Ευχαριστώ. 367 00:14:06,236 --> 00:14:07,324 Αν θέλετε, θα μπορούσα απλώς γράψε το όλο θέμα για σένα. 368 00:14:07,368 --> 00:14:09,936 Χμ, θέλω κάπως να κερδίσω, έτσι... 369 00:14:09,979 --> 00:14:11,111 - Ωχ! - Μπα-μπα-μπουμ! 370 00:14:11,154 --> 00:14:13,765 - Διαλυμένος. - [γέλια] 371 00:14:15,115 --> 00:14:17,726 Δεν είμαι σίγουρος ότι χρειαζόμαστε μια τεράστια φωτογραφία του θύματος της βομβιστικής επίθεσης. 372 00:14:17,769 --> 00:14:19,293 Ένα μικρό θα είναι μια χαρά. 373 00:14:19,336 --> 00:14:20,816 Ναι, το κάνουμε. Είναι αυτή που πέθανε. 374 00:14:20,860 --> 00:14:22,035 Αυτή είναι ο λόγος εδώ είμαστε καθόλου. 375 00:14:22,078 --> 00:14:24,254 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ. Το λάτρεψα αυτό το βιβλιοπωλείο. 376 00:14:24,298 --> 00:14:26,039 Αυτή τη στιγμή χρειαζόμαστε έναν νέο ειδικό-- 377 00:14:26,082 --> 00:14:27,562 κάποιος που θα κοιτάξει το μερικό δακτυλικό αποτύπωμα και... 378 00:14:27,605 --> 00:14:30,391 Το κατάλαβα... καταλήξτε στο ίδιο συμπέρασμα ως φτωχός Στου. 379 00:14:30,434 --> 00:14:34,003 Εν τω μεταξύ, πρόκειται να κάνω κάποια έρευνα για τον κύριο Τσοκ. 380 00:14:34,047 --> 00:14:35,570 Πάνω στο κλιμακοστάσιο; 381 00:14:35,613 --> 00:14:38,921 [πληκτρολόγηση] 382 00:14:41,706 --> 00:14:43,491 Θα δείτε εδώ ότι με όρους 383 00:14:43,534 --> 00:14:45,319 του εσωτερικού εγκεφαλική κατασκευή 384 00:14:45,362 --> 00:14:47,060 και παραπέμποντας στις πλάγιες σχέσεις...[ μυρίζει ] Χμμ. 385 00:14:47,103 --> 00:14:50,411 ...όλα, φυσικά, σύμφωνα με το πρότυπο SWGDOC, 386 00:14:50,454 --> 00:14:53,501 ότι υπάρχει ξεκάθαρη συμφωνία μεταξύ μεμονωμένων γραμμάτων. 387 00:14:53,544 --> 00:14:56,069 - Και πόσο σημαντικό είναι αυτό; - Α, λοιπόν, ενδιαφέρον... 388 00:14:56,112 --> 00:14:57,200 λυπάμαι. Πρέπει να διακόψω. 389 00:14:57,244 --> 00:14:59,855 Κυρία Λάρσεν, αν σας ρωτούσα αν ήταν αυτό 390 00:14:59,899 --> 00:15:01,770 χειρόγραφο του κατηγορουμένου και έπρεπε να δώσεις 391 00:15:01,813 --> 00:15:03,424 μια απάντηση ναι ή όχι - 392 00:15:03,467 --> 00:15:05,208 Αν απλά το επέτρεπες ο μάρτυρας για να συνεχίσει-- 393 00:15:05,252 --> 00:15:07,645 Μας δίνει ο μάρτυρας πολλή φανταχτερή ορολογία, 394 00:15:07,689 --> 00:15:09,952 αλλά στο τέλος της ημέρας, ανάλυση χειρογράφου, 395 00:15:09,996 --> 00:15:12,781 σαν απόφαση δικαστή, είναι ευάλωτη. 396 00:15:12,824 --> 00:15:15,566 Η ανάλυση χειρόγραφου είναι μια αποδεκτή επιστήμη, Σεβασμιώτατε, 397 00:15:15,610 --> 00:15:18,265 τα συναισθήματά σας για αυτό παρά. 398 00:15:18,308 --> 00:15:20,093 Mark: Ακούγεται Η Μάγκι άγγιξε ένα νεύρο. 399 00:15:20,136 --> 00:15:21,703 Απολύτως όχι. Η περίπτωσή της είναι κακή, Μαρκ. 400 00:15:21,746 --> 00:15:23,226 Νομίζει ότι δεν θα το προσέξω; 401 00:15:23,270 --> 00:15:25,707 Εν τω μεταξύ, ο Felice είναι στην γκαλερί χαμογελώντας 402 00:15:25,750 --> 00:15:27,100 σχετικά με την έφεση και η επανάληψη της δίκης, 403 00:15:27,143 --> 00:15:28,101 που είναι αυτό που κάνει. 404 00:15:28,144 --> 00:15:29,667 Λόλα, ο Στου Πάκερ πέθανε. 405 00:15:29,711 --> 00:15:31,278 Τι; Το έκανε; 406 00:15:31,321 --> 00:15:32,627 Εμφραγμα. 42 χρονών. 407 00:15:32,670 --> 00:15:34,237 Πέθανε; 408 00:15:34,281 --> 00:15:35,935 Ψάχνουμε για νέο άντρα, αλλά τώρα είναι θέμα. 409 00:15:35,978 --> 00:15:37,240 Η υπόθεση χάνει δύναμη. 410 00:15:37,284 --> 00:15:38,763 Πρέπει να μου μιλήσεις σχετικά με τον Choke. 411 00:15:38,807 --> 00:15:41,027 Ο τσοκ ήταν μια καταστροφή. Ήταν δικό μου λάθος. 412 00:15:41,070 --> 00:15:43,943 Ήταν ένα στοίχημα. Δεν θα έπρεπε τον έχουν βάλει στο σταντ. 413 00:15:43,986 --> 00:15:45,248 Γιατί όχι; του είπε ο Κόπλ είχε κάνει τον βομβαρδισμό. 414 00:15:45,292 --> 00:15:46,989 - Μόνο αυτή η παραδοχή... - Δεν ήταν τόσο απλό. 415 00:15:47,033 --> 00:15:48,382 Ο τσοκ ανήκε σε όλους 416 00:15:48,425 --> 00:15:50,688 το ίδιο alt-right οργανώσεις όπως Kopple-- 417 00:15:50,732 --> 00:15:52,560 Αμερικανοί πατριώτες, Τρίτος Σιδηρόδρομος, 418 00:15:52,603 --> 00:15:54,518 και είχε αυτές τις ρατσιστικές αναρτήσεις στο Reddit. 419 00:15:54,562 --> 00:15:56,129 -Τα είδα. - Σχετικά με τη σφαγή του κοπαδιού. 420 00:15:56,172 --> 00:15:58,609 Ήδη λοιπόν η κριτική επιτροπή είναι εναντίον του. 421 00:15:58,653 --> 00:16:00,611 Επιπλέον, τα είχε δημόσιες μάχες με τον Κόντι 422 00:16:00,655 --> 00:16:02,613 στα social media, έτσι θα ήταν φαίνεται σαν να προσπαθούσε 423 00:16:02,657 --> 00:16:05,007 να διαθέσει έναν αντίπαλο καταθέτοντας εναντίον του. 424 00:16:05,051 --> 00:16:07,270 Όλα αυτά, και είχε ιδιοσυγκρασία. 425 00:16:07,314 --> 00:16:09,185 Ήταν λάθος. Ο Felice είχε μια μέρα στο γήπεδο. 426 00:16:09,229 --> 00:16:10,665 Σχεδόν βύθισε την υπόθεση. 427 00:16:10,708 --> 00:16:13,015 Παρεμπιπτόντως, είναι... "Feh-lee-chay" τώρα. 428 00:16:13,059 --> 00:16:15,017 - Τι να πεις τώρα; - Προφανώς είναι ιταλικό. 429 00:16:15,061 --> 00:16:16,801 [ το κινητό χτυπάει ][ χλευάζει ] Εντάξει. 430 00:16:16,845 --> 00:16:19,326 Πρέπει να πάω. 431 00:16:19,369 --> 00:16:21,458 [ αναστεναγμοί ] Έχετε πάει σε επαφή με τον πατέρα του Άγγελου; 432 00:16:21,502 --> 00:16:22,677 Ντάνιελ Μεντόζα. Ναι, 433 00:16:22,720 --> 00:16:24,940 έρχεται στην ακρόαση σήμερα το απόγευμα. 434 00:16:24,984 --> 00:16:27,899 Λοιπόν, όταν τον βλέπεις, δώσε του τον καλύτερό μου εαυτό. 435 00:16:27,943 --> 00:16:31,425 Πες του... Πες του ότι λυπάμαι 436 00:16:31,468 --> 00:16:32,904 πρέπει να το περάσει αυτό όλα από την αρχή. 437 00:16:32,948 --> 00:16:36,343 [αναστεναγμοί] 438 00:16:36,386 --> 00:16:38,388 ♪♪♪ 439 00:16:44,829 --> 00:16:49,834 ♪♪♪ 440 00:16:49,878 --> 00:16:52,011 Τον βρήκα -- Τσοκ. Εδώ είναι η διεύθυνση. 441 00:16:52,054 --> 00:16:53,925 Περιμένετε. Έκανα Choke. έκανες... 442 00:16:53,969 --> 00:16:55,318 Ο ειδικός. Ναι, το έκανα και αυτό. 443 00:16:55,362 --> 00:16:56,841 - Εδώ είναι το θέμα... -Μίλησες ήδη μαζί του; 444 00:16:56,885 --> 00:16:59,018 Εμφράκτης; Φυσικά και όχι. Το όνομά της είναι Έλεν Καπλόνσκι. 445 00:16:59,061 --> 00:17:00,976 - [ ψιθυρίζει ] Ο ειδικός. - Θα θέλατε να ακούσετε; 446 00:17:01,020 --> 00:17:02,717 Έστειλε μια εντελώς νέα ανάλυση του δακτυλικού αποτυπώματος. 447 00:17:02,760 --> 00:17:04,066 Να η αδερφή, ο μάρτυρας άλλοθι. 448 00:17:04,110 --> 00:17:05,763 Τα ξαναέκανε όλα του έργου του Stu Packer. 449 00:17:05,807 --> 00:17:07,069 Είναι ο Daniel Mendoza. 450 00:17:07,113 --> 00:17:08,940 Κάτσε. Θα επιστρέψω αμέσως. 451 00:17:08,984 --> 00:17:11,813 Κάθομαι στο τραπέζι; Περιμένετε. Πρέπει να σου πω... 452 00:17:11,856 --> 00:17:13,641 - Κύριε Μεντόζα. - Πρέπει να είσαι ο Μαρκ. 453 00:17:13,684 --> 00:17:15,077 Λόλα Καρμάικλ στέλνει τα καλύτερα της. 454 00:17:15,121 --> 00:17:16,731 Λυπάμαι λοιπόν που πρέπει να φύγεις μέσα από αυτό ξανά. 455 00:17:16,774 --> 00:17:18,776 Κρίμα δεν είναι ο κριτής μας. 456 00:17:18,820 --> 00:17:20,430 Πώς αντέχεις; 457 00:17:20,474 --> 00:17:23,477 Αυτό το πράγμα συμβαίνει κάθε μέρα. ξυπνάω. Είναι μια νέα μέρα. 458 00:17:23,520 --> 00:17:24,869 Και μετά θυμάμαι. 459 00:17:24,913 --> 00:17:26,567 Σαν μια γροθιά στο έντερο. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 460 00:17:26,610 --> 00:17:27,829 Δύο χρόνια αργότερα. 461 00:17:29,744 --> 00:17:31,963 Μου υποσχέθηκε η Λόλα θα έβαζε τον Κόπλ στη φυλακή, 462 00:17:32,007 --> 00:17:34,096 και μετά το έκανε. Σας εμπιστεύομαι να κάνετε το ίδιο. 463 00:17:34,140 --> 00:17:38,100 Όλα ανεβαίνουν. Περιοχή 61 του Το Ανώτατο Δικαστήριο του L.A. σε συνεδρίαση. 464 00:17:38,144 --> 00:17:40,624 Δικαστής Abigail Delgado προεδρεύει. 465 00:17:40,668 --> 00:17:41,930 [χαμηλωμένη φωνή] Ήταν ασαφές... 466 00:17:41,973 --> 00:17:43,975 το δακτυλικό αποτύπωμα. Προσπάθησα να σου πω. 467 00:17:44,019 --> 00:17:46,239 Εκεί λέει ο νέος ειδικός δεν είναι καθοριστικός αγώνας. 468 00:17:46,282 --> 00:17:48,937 [εκπνέει βαθιά] 469 00:17:48,980 --> 00:17:52,027 Ασύλληπτο; Αποκλείεται. Βρείτε άλλο ειδικό. 470 00:17:52,071 --> 00:17:53,028 Λόλα, πρέπει να αποκαλύψουμε το εύρημα μας, 471 00:17:53,072 --> 00:17:54,334 γιατί σου εγγυώμαι, 472 00:17:54,377 --> 00:17:55,639 Ο Felice θα έχει ο δικός της ειδικός... 473 00:17:55,683 --> 00:17:57,902 - [ στόμα ] - ...που λέει κι αυτός 474 00:17:57,946 --> 00:17:59,382 ότι το δακτυλικό αποτύπωμα είναι ασαφές, οπότε εγώ-- 475 00:17:59,426 --> 00:18:01,819 Εντάξει, λοιπόν, ασαφές. 476 00:18:01,863 --> 00:18:03,125 Ναι, τα δακτυλικά αποτυπώματα έχουν βγει. 477 00:18:03,169 --> 00:18:05,823 Λοιπόν το σχέδιο "Β" -- Τσοκ; Ίσως είναι μαλακός; 478 00:18:05,867 --> 00:18:08,435 Πρέπει επίσης να ανησυχείς για... Ο Κόπλ είχε άλλοθι. 479 00:18:08,478 --> 00:18:11,133 - Η αδερφή, το ξέρω. - Μπόρεσα να την κατηγορήσω. 480 00:18:11,177 --> 00:18:13,788 Δες τη μεταγραφή Δείτε τι έκανα. 481 00:18:13,831 --> 00:18:15,833 - Δεν εννοώ... - Είναι εντάξει. 482 00:18:15,877 --> 00:18:19,794 Θα, φυσικά, κάνε το με τον τρόπο σου. 483 00:18:19,837 --> 00:18:21,143 [ χτυπάει το κινητό ] 484 00:18:21,187 --> 00:18:23,972 [ αναστεναγμοί ] Σέρι. πρέπει να πάω. 485 00:18:24,015 --> 00:18:27,149 Είναι εντάξει. Θα φτάσετε εκεί χωρίς το δακτυλικό αποτύπωμα. 486 00:18:27,193 --> 00:18:30,326 Μίλα με τον Τσοκ. Ίσως μπορέσεις να τον συγκρατήσεις. 487 00:18:30,370 --> 00:18:34,809 ♪♪♪ 488 00:18:34,852 --> 00:18:36,854 Τόμπι! Είδος κανάτας! Ερχομαι! Όχι καλύτερο από αυτό! 489 00:18:36,898 --> 00:18:38,029 Κλείστε έξω και σταματήστε αυτή την κίνηση! 490 00:18:38,073 --> 00:18:40,206 Η καταδίκη ανατράπηκε στην έφεση, 491 00:18:40,249 --> 00:18:42,425 που σημαίνει ότι ξεκινάμε από το μηδέν. Ναι, αφήστε με έξω από αυτό. 492 00:18:42,469 --> 00:18:44,166 Δεν είναι τόσο εύκολο. 493 00:18:44,210 --> 00:18:45,689 Κοίτα, προσπάθησα να βάλω όλα αυτά πίσω μου. 494 00:18:45,733 --> 00:18:47,430 Είμαι αναμορφωμένος. Είμαι Χριστιανός τώρα. 495 00:18:47,474 --> 00:18:48,736 Αυτά τα παιδιά, η εκκλησία μου... 496 00:18:48,779 --> 00:18:50,607 δεν χρειάζεται να ξέρουν ποιος ήμουν, εντάξει; 497 00:18:50,651 --> 00:18:52,131 Πάμε, παιδιά! "Δ" επάνω! Ξέρεις ότι το ηχογραφώ αυτό, 498 00:18:52,174 --> 00:18:53,436 και θα το κοιτάξουμε αργότερα! 499 00:18:53,480 --> 00:18:54,785 Άκου, Τσοκ, προσπαθώ... 500 00:18:54,829 --> 00:18:58,615 Gerry. Το όνομά μου είναι Gerry. Πάντα ήταν ο Gerry. 501 00:18:58,659 --> 00:19:00,530 Θέλω να καταθέσετε. 502 00:19:00,574 --> 00:19:02,750 Ο Κόπλ σε καμάρωσε για να κάνει τον βομβαρδισμό. 503 00:19:02,793 --> 00:19:04,404 Αυτή είναι η κρίσιμη μαρτυρία. 504 00:19:04,447 --> 00:19:06,319 Ξέρω ότι είχες μια σκληρή βόλτα την τελευταία φορά. 505 00:19:06,362 --> 00:19:08,451 Ο συνήγορος υπεράσπισης, σε έκανε κομμάτια. 506 00:19:08,495 --> 00:19:10,192 Λόλα: Ένσταση! Διαλεκτικός. 507 00:19:10,236 --> 00:19:12,673 Judge Benner: Sustained.Θέλατε τον Cody Kopple να καταδικαστεί. 508 00:19:12,716 --> 00:19:14,805 Προσπαθούσες να διαθέσει έναν αντίπαλο. 509 00:19:14,849 --> 00:19:16,807 - Σεβασμιώτατε. - Κάντε μια ερώτηση, κυρία Μπελ. 510 00:19:16,851 --> 00:19:18,505 - Δεν ήσουν; - Αυτό δεν μετράει. 511 00:19:18,548 --> 00:19:20,985 Δεν δημοσίευσες στο Reddit σχετικά με τον κ. Kopple, 512 00:19:21,029 --> 00:19:24,119 «Θα σπρώξω ένα μαχαίρι στα σπλάχνα του»; 513 00:19:24,163 --> 00:19:25,903 - Όχι, δεν το έκανα. Δεν το έκανα. -Λέτε ψέματα; 514 00:19:25,947 --> 00:19:27,035 Αυτό δεν είχε καμία σχέση με-- 515 00:19:27,078 --> 00:19:28,297 Όπως είπες ψέματα στην αστυνομία 516 00:19:28,341 --> 00:19:30,081 για την εκφορά του Κόντι.Λόλα: Ένσταση! 517 00:19:30,125 --> 00:19:31,344 Παραπεταμένος. Δικαστικός κλητήρας! 518 00:19:31,387 --> 00:19:32,649 Νεαρή κυρία! 519 00:19:32,693 --> 00:19:33,911 Παραγγελία! 520 00:19:33,955 --> 00:19:34,738 [ bangl bangs ]Παραγγελία! 521 00:19:34,782 --> 00:19:36,349 Φύγε από πάνω μου! 522 00:19:36,392 --> 00:19:39,003 Πέρασε τρεις μήνες στη φυλακή για αυτό. 523 00:19:39,047 --> 00:19:42,181 Κύριε Πίτερς, αν χρειαστεί, Θα πάρω κλήτευση. 524 00:19:42,224 --> 00:19:44,095 δεν θυμάμαι αυτό που είπε. 525 00:19:44,139 --> 00:19:46,315 έκανα πολλή μεθαύριο τότε. 526 00:19:46,359 --> 00:19:48,404 εννοώ, ολόκληρες βδομάδες μόλις έχουν φύγει. 527 00:19:48,448 --> 00:19:50,319 Αυτή είναι η αλήθεια, εντάξει; 528 00:19:50,363 --> 00:19:52,452 Ελάτε, παιδιά! Πάμε! Ζώνη 2-3![ χτυπήματα κινητών ] 529 00:19:52,495 --> 00:19:53,627 Αγόρι: Έλα, Τζεφ! 530 00:19:53,670 --> 00:19:56,499 ♪♪♪ 531 00:19:56,543 --> 00:19:57,979 Αγόρι: Έλα, βύθισε το. 532 00:19:58,022 --> 00:20:01,461 ♪♪♪ 533 00:20:01,504 --> 00:20:02,679 [τα αγόρια φωνάζουν] 534 00:20:02,723 --> 00:20:04,159 Τσοκ: Σήκωσε το, Τόμπι! 535 00:20:04,203 --> 00:20:06,074 Εντάξει, Γουίλι, οπότε πότε η αστυνομία έκανε έρευνα στο σπίτι σας, 536 00:20:06,117 --> 00:20:08,642 βρήκαν ένα τετράδιο που περιέχει ένα λεπτομερές σχέδιο 537 00:20:08,685 --> 00:20:10,165 να απαγάγει τον δικαστή Γκορ. 538 00:20:10,209 --> 00:20:12,211 Βρήκαν χειροπέδες και μαχαίρι στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας, 539 00:20:12,254 --> 00:20:13,734 μια απόδειξη για ένας νοικιασμένος ξυλοκόπος. 540 00:20:13,777 --> 00:20:15,605 Όλο μέρος της θεραπείας, ναι. 541 00:20:15,649 --> 00:20:17,303 Και φωτογραφίες του δικαστή Γκορ 542 00:20:17,346 --> 00:20:19,348 βόλτα τον σκύλο του σε έναν άδειο δρόμο. 543 00:20:19,392 --> 00:20:21,524 Έπρεπε να νιώθει αληθινό, και δούλευε. 544 00:20:21,568 --> 00:20:24,266 Βοηθούσε πραγματικά. Είπες ότι διάβασες γι' αυτό στο διαδίκτυο; 545 00:20:24,310 --> 00:20:28,836 Ναι. I--Έφτιαξα μια λίστα από τους ιστότοπους. 546 00:20:30,185 --> 00:20:32,056 Λέγεται γνωσιακή θεραπεία, 547 00:20:32,100 --> 00:20:36,235 και--και ο στόχος είναι να εξετάσει το σκεπτικό 548 00:20:36,278 --> 00:20:38,280 πίσω από ορισμένες καταστροφικές μοτίβα σκέψης, 549 00:20:38,324 --> 00:20:42,632 με αυτόν τον τρόπο αλλοιώνοντας το αποτέλεσμα. 550 00:20:42,676 --> 00:20:45,374 Και αυτοί οι ιστότοποι θα είναι στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησής σας; 551 00:20:45,418 --> 00:20:46,810 Γιατί η αστυνομία θα έχει το laptop σου, 552 00:20:46,854 --> 00:20:48,725 και ο εισαγγελέας σίγουρα θα ελέγξει. 553 00:20:48,769 --> 00:20:51,641 Ειλικρινά, βάζω στοίχημα δεν θα είναι εκεί. 554 00:20:51,685 --> 00:20:53,295 Βάζω στοίχημα ότι οι αστυνομικοί τους έσβησαν από την ιστορία μου. 555 00:20:53,339 --> 00:20:56,690 Όπως σου είπα, the--η επιδιόρθωση είναι μέσα. 556 00:20:56,733 --> 00:20:58,387 Θέλουν να κατέβω! 557 00:20:58,431 --> 00:21:00,128 Willie, είσαι τρομερός ψεύτης. 558 00:21:00,171 --> 00:21:01,999 Δεν λέω ψέματα, ναι, ναι, 559 00:21:02,043 --> 00:21:03,131 και θα ήθελα να σας δώσω ενδελεχής άμυνα, 560 00:21:03,174 --> 00:21:04,654 αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 561 00:21:04,698 --> 00:21:06,874 Εγώ...μμ... 562 00:21:06,917 --> 00:21:08,354 έχουν... 563 00:21:11,574 --> 00:21:14,185 Θέλω να αναφέρω... 564 00:21:14,229 --> 00:21:15,839 Νομίζω ότι προσπαθούν να με δηλητηριάσει στη φυλακή. 565 00:21:15,883 --> 00:21:17,841 Willie, τι κανεις 566 00:21:17,885 --> 00:21:21,149 Συγνώμη. Τι--Τι είναι το δικό σου... 567 00:21:21,192 --> 00:21:22,716 Πες μου το όνομά σου. 568 00:21:22,759 --> 00:21:24,587 [ ψιθυρίζει ] Ω. 569 00:21:24,631 --> 00:21:25,849 Τι συμβαίνει; 570 00:21:25,893 --> 00:21:27,460 Πάλι; 571 00:21:27,503 --> 00:21:28,983 μμ. 572 00:21:29,026 --> 00:21:31,333 Σημειώστε αυτό, παρακαλώ, ως λαϊκό έκθεμα 8. 573 00:21:31,377 --> 00:21:33,204 Συνταγογραφούμενη φαιντανύλη πουλήθηκε παράνομα 574 00:21:33,248 --> 00:21:35,206 στην 6η οδό κοντά στο πάρκο Λαφαγιέτ. 575 00:21:35,250 --> 00:21:36,860 Χάπια από την ίδια παρτίδα χρησιμοποιήθηκαν 576 00:21:36,904 --> 00:21:38,514 να γεμίσει τα παράνομα σενάρια 577 00:21:38,558 --> 00:21:40,342 και βρέθηκε στο πρόσωπο του κατηγορουμένου. 578 00:21:40,386 --> 00:21:42,736 Ιατροδικαστική ανάλυση των χαπιών μπορεί να επισημανθεί 579 00:21:42,779 --> 00:21:44,607 ως λαϊκό έκθεμα 9, όπως-- 580 00:21:44,651 --> 00:21:46,348 Έχετε αποδείξεις ότι ο κατηγορούμενος 581 00:21:46,392 --> 00:21:48,045 πούλησε τα ναρκωτικά στην 6η οδό; 582 00:21:48,089 --> 00:21:49,612 Όχι, σεβασμιώτατε, αλλά το κάνουμε... 583 00:21:49,656 --> 00:21:50,961 Εντάξει, λοιπόν, επιτρέψτε μου να ανακεφαλαιώσω. 584 00:21:51,005 --> 00:21:52,528 Ένα μπλοκ συνταγών αυτό μπορεί κάλλιστα να ήταν 585 00:21:52,572 --> 00:21:54,704 καρπός παράνομης έρευνας. - Σεβασμιώτατε... 586 00:21:54,748 --> 00:21:56,227 Μια χειρόγραφη ανάλυση 587 00:21:56,271 --> 00:21:58,360 με μια θεαματική περιθώριο σφάλματος. 588 00:21:58,404 --> 00:22:01,058 Ένσταση.Και μερικά ξεκάθαρα έμμεσες αποδείξεις. 589 00:22:01,102 --> 00:22:02,930 Αυτό είναι ακατάλληλο, Σεβασμιώτατε. 590 00:22:04,845 --> 00:22:06,934 Άδεια προσέγγισης. 591 00:22:12,026 --> 00:22:13,549 Είσαι επικίνδυνα κοντά να δείξει 592 00:22:13,593 --> 00:22:14,637 μια προκατάληψη στην αίθουσα του δικαστηρίου σας. 593 00:22:14,681 --> 00:22:16,509 Δικαιούμαι ερώτηση. 594 00:22:16,552 --> 00:22:18,075 Δεν δικαιούστε να επιχειρηματολογήσει για την άμυνα 595 00:22:18,119 --> 00:22:19,555 όσο είμαι ακόμα στην περίπτωσή μου αρχηγός. 596 00:22:19,599 --> 00:22:21,775 - Είμαι εντάξει με αυτό. -Σύμβουλε, πρόσεχε τον τόνο σου. 597 00:22:21,818 --> 00:22:24,255 Σεβασμιώτατε, ορκίζομαι στον Θεό Θα σας βάλω χαρτί 598 00:22:24,299 --> 00:22:26,388 εκτός κατασκευής--Μάγκυ, σταμάτα. 599 00:22:28,259 --> 00:22:30,218 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια εσοχή. 600 00:22:32,873 --> 00:22:39,575 ♪♪♪ 601 00:22:39,619 --> 00:22:41,490 [αναστεναγμοί] 602 00:22:41,534 --> 00:22:44,406 Αξιότιμε; Πρέπει να μιλήσω στη Felice Bell. 603 00:22:49,803 --> 00:22:53,067 ♪♪♪ 604 00:22:53,110 --> 00:22:55,069 Felice, περπάτα μαζί μου. 605 00:22:55,112 --> 00:22:56,418 Ήρθε η ώρα για σένα να ρίξει τις χρεώσεις. 606 00:22:56,462 --> 00:22:58,202 Αυτό ήθελες να μου μιλήσεις για αυτό; 607 00:22:58,246 --> 00:23:01,031 Έχω δύο ξεχωριστούς ειδικούς πρόθυμος να καταθέσει 608 00:23:01,075 --> 00:23:02,642 ότι το μερικό δακτυλικό αποτύπωμα είναι ασαφές. 609 00:23:02,685 --> 00:23:04,121 Έχω άλλοθι μάρτυρα. 610 00:23:04,165 --> 00:23:05,296 Η αδερφή. Ναι, παραπέμφθηκε. 611 00:23:05,340 --> 00:23:06,907 Όχι, ήταν δικηγόρος από τη Λόλα. 612 00:23:06,950 --> 00:23:08,517 "Δικηγόρος"-- στην πραγματικότητα ούτε λέξη. 613 00:23:08,561 --> 00:23:10,867 έλεγε η Κέιτι Κόπλ την αλήθεια. 614 00:23:10,911 --> 00:23:11,999 Θα το ξανακάνει, και αυτή τη φορά, 615 00:23:12,042 --> 00:23:13,435 δεν θα είναι δικηγόρος 616 00:23:13,479 --> 00:23:15,350 γιατί δεν είσαι Λόλα Καρμάικλ. 617 00:23:17,526 --> 00:23:20,268 Ρίξτε τις χρεώσεις, Κύριε Κάλαν! 618 00:23:21,835 --> 00:23:23,140 μμ. 619 00:23:23,184 --> 00:23:25,795 Ο Willie DeWitt είναι τώρα προσποιούμενος ανικανότητα. 620 00:23:25,839 --> 00:23:27,318 Αποκλείεται. 621 00:23:27,362 --> 00:23:29,190 Κυριολεκτικά άλλαξε τακτική ακριβώς μπροστά στα μάτια μου, 622 00:23:29,233 --> 00:23:30,365 ισχυρίστηκε ότι δεν μπορούσε θυμήσου το όνομά μου. 623 00:23:30,409 --> 00:23:32,367 -Αυτό είναι θρασύ. - Μμ-μμ. 624 00:23:32,411 --> 00:23:34,500 Μπορείτε να μου πείτε γιατί θα ήταν τόσο θρασύς; 625 00:23:34,543 --> 00:23:36,937 - Μμ, σαν ένα μικρό κουίζ; - Μμ-μμ. 626 00:23:36,980 --> 00:23:38,112 Χμμ. Λοιπόν, αν ήταν ανίκανος, 627 00:23:38,155 --> 00:23:39,461 είναι μικρότερη χρέωση, 628 00:23:39,505 --> 00:23:41,115 αν και θα είχε για να πείσεις έναν ψυχίατρο... 629 00:23:41,158 --> 00:23:42,464 δεν είναι εύκολο. 630 00:23:42,508 --> 00:23:44,858 Υπάρχει περίπτωση είναι ανίκανος; 631 00:23:44,901 --> 00:23:47,643 Ένα μικροσκοπικό, μικροσκοπικό, λιτή ευκαιρία. 632 00:23:47,687 --> 00:23:50,341 Λοιπόν, τότε πηγαίνετε για αυτό. Θέλω να πω, δεν υπάρχει κανένα μειονέκτημα. 633 00:23:50,385 --> 00:23:51,691 Δηλώνεις αμφιβολία. εννοώ, 634 00:23:51,734 --> 00:23:53,432 θα μπορούσες να τσαντιστείς ο δικαστής ακόμη περισσότερο. 635 00:23:53,475 --> 00:23:54,911 Μπορεί να το πιέζεις πολύ μακριά, 636 00:23:54,955 --> 00:23:57,610 αλλά, εννοώ, ως Π.Δ. Είμαι σίγουρος ότι το έχεις συνηθίσει. 637 00:23:57,653 --> 00:23:59,699 Επαγγελματικός κίνδυνος. 638 00:23:59,742 --> 00:24:03,006 Χα. Καλά. το κάνω. 639 00:24:03,050 --> 00:24:04,486 - Είναι πάνω σου. - Αλήθεια; 640 00:24:04,530 --> 00:24:07,881 Α, απλώς μάλωνα. Περιμένετε. Σοβαρά; 641 00:24:07,924 --> 00:24:09,839 Ω-- 642 00:24:09,883 --> 00:24:13,408 ♪♪♪ 643 00:24:13,452 --> 00:24:15,366 Κέιτι Κόπλ-- Η αδερφή του Κόντι Κόπλ. 644 00:24:15,410 --> 00:24:16,498 Ζει στο Σαν Ντιέγκο. 645 00:24:16,542 --> 00:24:18,674 Κέιτι και Κόντι Κόπλ. Σοβαρά; 646 00:24:18,718 --> 00:24:20,371 Είμαι κυριολεκτικά στη μέση να σου πω κάτι. 647 00:24:20,415 --> 00:24:21,851 Μισεί αυτό στο οποίο πιστεύει ο Cody. 648 00:24:21,895 --> 00:24:23,505 Ψήφισε τη Χίλαρι. 649 00:24:23,549 --> 00:24:25,551 Πώς το ξέρεις ποιον ψήφισε; Facebook. Το θέμα είναι... 650 00:24:25,594 --> 00:24:27,596 Πόση έρευνα έχεις κάνει στο Choke; Γιατί; 651 00:24:27,640 --> 00:24:29,990 Κινηματογραφούσε τους παίκτες του σήμερα, που ξέρω ότι είναι... 652 00:24:30,033 --> 00:24:31,774 Τέλος πάντων, σκέφτομαι πρέπει να μάθουμε 653 00:24:31,818 --> 00:24:33,515 αν είχε μια τάση για... 654 00:24:33,559 --> 00:24:35,430 Έρευνα το δικό του δραστηριότητα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης/ιστολόγια 655 00:24:35,474 --> 00:24:37,040 από δύο μήνες πριν και δύο μήνες μετά 656 00:24:37,084 --> 00:24:38,215 την ημερομηνία του βομβαρδισμού, 657 00:24:38,259 --> 00:24:39,826 και γύρισε κυριολεκτικά τα πάντα, 658 00:24:39,869 --> 00:24:42,393 Τόσο κλίση, ναι, εγώ--Γιατί το κάνεις αυτό; 659 00:24:42,437 --> 00:24:45,396 Είσαι νομικός υπάλληλος. Αυτή δεν είναι δουλειά σου. 660 00:24:45,440 --> 00:24:48,312 Είμαι φιλόδοξος. Θέλω να σε εντυπωσιάσω. 661 00:24:49,792 --> 00:24:52,229 Ήμουν εκεί στην αίθουσα του δικαστηρίου πριν από δύο χρόνια. 662 00:24:52,273 --> 00:24:54,754 Ήμουν ακόμα στο σχολείο, αλλά ήρθα να δω. 663 00:24:54,797 --> 00:24:58,627 Λόλα: ...φεμινισμός, ακτιβισμός, ισότητα, δικαιοσύνη. 664 00:24:58,671 --> 00:25:00,063 Και θα δείξει 665 00:25:00,107 --> 00:25:02,544 ότι το έκανε αυτό. 666 00:25:02,588 --> 00:25:03,980 Σαμάνθα: έμεινα έκπληκτος. 667 00:25:04,024 --> 00:25:07,636 Η Λόλα ήταν... εξαιρετική. 668 00:25:07,680 --> 00:25:09,769 Ναι. Η Λόλα είναι η καλύτερη. 669 00:25:14,295 --> 00:25:16,297 [ η πόρτα ανοίγει ]Είναι εδώ. 670 00:25:18,952 --> 00:25:20,083 Με έχουν καλέσει; 671 00:25:20,127 --> 00:25:22,651 Αχαμ. ακούω είναι "Feh-lee-chay" τώρα. 672 00:25:22,695 --> 00:25:24,523 είναι αυθεντικό... η κλίση. 673 00:25:24,566 --> 00:25:26,568 Τα επιμελητήρια σας είναι εξαιρετικά μεγάλες. 674 00:25:26,612 --> 00:25:28,614 Κάποτε μου είπες ότι είχες ένας στόχος στη ζωή - 675 00:25:28,657 --> 00:25:31,007 να γίνει δικαστής. Θυμάσαι που το είπες; 676 00:25:31,051 --> 00:25:33,270 Γι' αυτό κρατάς εμφανίζομαι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου; 677 00:25:33,314 --> 00:25:34,576 Ήθελες να δεις πως γινεται? 678 00:25:34,620 --> 00:25:36,447 Ή ίσως υπάρχει κάτι άλλο στο μυαλό σου. 679 00:25:36,491 --> 00:25:37,797 Ήθελα να δω αν το έκανες ακόμα 680 00:25:37,840 --> 00:25:39,363 αυτό που έκανες όταν ήσουν δικηγόρος. 681 00:25:39,407 --> 00:25:40,626 Τι πράγμα θα ήταν αυτό; 682 00:25:40,669 --> 00:25:42,628 Δεν είχε σημασία αν ο ουρανός ήταν μπλε. 683 00:25:42,671 --> 00:25:47,284 Θα μπορούσατε να πείσετε την κριτική επιτροπή ήταν πορτοκαλί ή...paisley. 684 00:25:47,328 --> 00:25:48,895 Μόνο με το περπάτημα στην αίθουσα του δικαστηρίου, 685 00:25:48,938 --> 00:25:53,116 παρέσυρες τη διαδικασία, η αλήθεια, τα γεγονότα. 686 00:25:53,160 --> 00:25:55,162 Με τον τρόπο που μίλησες, το χαμόγελο... 687 00:25:55,205 --> 00:25:56,816 θα μπορούσατε να πάρετε μια κριτική επιτροπή οπουδήποτε, 688 00:25:56,859 --> 00:25:59,209 και οι μάρτυρες δεν είχε ευκαιρία. 689 00:25:59,253 --> 00:26:01,211 Θα μπορούσες να σκεφτείς πιο γρήγορα από οποιονδήποτε. 690 00:26:01,255 --> 00:26:03,562 Είχατε μια απάντηση για όλα. 691 00:26:03,605 --> 00:26:05,781 Θα μπορούσες να προσαρμοστείς. Πείσες τον εαυτό σου. 692 00:26:05,825 --> 00:26:08,436 Πίστεψες ότι έλεγες ότι είχες δίκιο 693 00:26:08,479 --> 00:26:10,786 γιατί το έλεγες. 694 00:26:10,830 --> 00:26:12,440 Εσύ έφτιαξες τη δική σου δικαιοσύνη. 695 00:26:12,483 --> 00:26:15,269 Το κάνεις ακόμα αυτό; 696 00:26:15,312 --> 00:26:17,227 Βάζεις κόσμο στη φυλακή 697 00:26:17,271 --> 00:26:18,794 γιατί είσαι πεπεισμένος ότι είναι ένοχοι 698 00:26:18,838 --> 00:26:20,753 ή επειδή τα στοιχεία λέει ότι είναι; 699 00:26:20,796 --> 00:26:23,407 -Αν νομίζεις... - Όχι, δεν χρειάζομαι απάντηση. 700 00:26:24,713 --> 00:26:26,280 Απλά σκεφτείτε το. 701 00:26:33,809 --> 00:26:35,419 Δεν τα πάω καλά με τους ανθρώπους. 702 00:26:35,463 --> 00:26:37,900 Μακάρι να ήμουν. 703 00:26:37,944 --> 00:26:40,294 Πάντα σκεφτόμουν ότι ίσως αν ήμουν διαφορετικός άνθρωπος, 704 00:26:40,337 --> 00:26:42,296 θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι; 705 00:26:44,603 --> 00:26:46,996 Χμμ. 706 00:26:47,040 --> 00:26:52,741 ♪♪♪ 707 00:26:59,879 --> 00:27:01,184 Κάνει λάθος. 708 00:27:01,228 --> 00:27:05,667 Μισούσα τον Κόντι Κόπλ με πάθος. 709 00:27:05,711 --> 00:27:07,974 Ήθελα να είναι ένοχος. 710 00:27:08,017 --> 00:27:10,803 Κι αν βάλω έναν αθώο άνθρωπο στη φυλακή; 711 00:27:10,846 --> 00:27:12,848 ♪♪♪ 712 00:27:21,683 --> 00:27:23,032 Σεβασμιώτατε, Θέλω να δηλώσω μια αμφιβολία 713 00:27:23,076 --> 00:27:24,686 στον πελάτη μου νοητική ικανότητα 714 00:27:24,730 --> 00:27:25,992 για να βοηθήσει στην άμυνά του. 715 00:27:26,035 --> 00:27:27,515 - Αλήθεια; - Ή για να καταλάβω πλήρως 716 00:27:27,558 --> 00:27:29,212 τη σημασία αυτής της διαδικασίας, 717 00:27:29,256 --> 00:27:32,607 ή όντως τις δικές του πράξεις. - Ενδιαφέρον. 718 00:27:32,651 --> 00:27:34,870 - Εντάξει, ας το ακούσουμε. - Αξιότιμε, αυτό είναι θέατρο. 719 00:27:34,914 --> 00:27:36,002 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τον κατηγορούμενο. 720 00:27:36,045 --> 00:27:37,307 Αφήστε την να μιλήσει, Κλέιτον. 721 00:27:37,351 --> 00:27:39,266 Αξιότιμε, είμαι αποφασισμένος 722 00:27:39,309 --> 00:27:41,311 να εκπροσωπήσω τον πελάτη μου στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου... 723 00:27:41,355 --> 00:27:43,923 η...αρχή. Καταλαβαίνεις. 724 00:27:43,966 --> 00:27:47,361 Πράγματι, δεν είμαι ψυχίατρος, ούτε ο κύριος Μπέργκερ. 725 00:27:47,404 --> 00:27:49,232 Ούτε με σεβασμό, Σεβασμιώτατε, είστε εσείς. 726 00:27:49,276 --> 00:27:50,843 Σοβαρά το κάνεις αυτό. 727 00:27:50,886 --> 00:27:52,496 Και ενώ δεν το επιθυμώ σπαταλούν τους πόρους του δικαστηρίου, 728 00:27:52,540 --> 00:27:56,326 αν υπάρχει κάποια δυνατότητα ότι ο πελάτης μου είναι άρρωστος, 729 00:27:56,370 --> 00:27:58,285 τότε όλοι έχουμε μια ευθύνη 730 00:27:58,328 --> 00:28:00,722 για να δεις ότι του δίνεται κατάλληλη θεραπεία. 731 00:28:00,766 --> 00:28:03,377 Εντάξει, λοιπόν. Ποινική δίωξη 732 00:28:03,420 --> 00:28:05,814 αναστέλλονται σύμφωνα με τον Ποινικό Κώδικα 1368. 733 00:28:05,858 --> 00:28:07,163 Το δικαστήριο θα ορίσει ένας ειδικός 734 00:28:07,207 --> 00:28:08,948 να εξετάσει τον κ. DeWitt 735 00:28:08,991 --> 00:28:10,601 και αναφέρετε πίσω σε δύο εβδομάδες. 736 00:28:10,645 --> 00:28:12,865 [ σφυρί κτυπήματα ]Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 737 00:28:12,908 --> 00:28:20,089 ♪♪♪ 738 00:28:20,133 --> 00:28:22,135 [χτυπήστε την πόρτα] 739 00:28:22,178 --> 00:28:24,746 - Πώς πήγε; - Πηγαίνεις ποτέ σπίτι; 740 00:28:24,790 --> 00:28:27,314 Θα είσαι ποτέ σε αυτή τη ζωή να τελειώσεις τις σπουδές; 741 00:28:27,357 --> 00:28:29,055 Τρεις εξετάσεις κάτω, έμειναν τρεις. 742 00:28:29,098 --> 00:28:30,621 Ένατος κύκλος της κόλασης. 743 00:28:30,665 --> 00:28:31,622 [ γέλια ] 744 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Ε... [εκπνέει βαθιά] 745 00:28:35,452 --> 00:28:39,630 Ο Γουίλι κοροϊδεύει από εμάς, αυτό το κτίριο, εγώ, 746 00:28:39,674 --> 00:28:41,110 και απλά βοηθάω. 747 00:28:41,154 --> 00:28:43,069 Οπότε αυτή την αμφιβολία είχες... αυτό το 1%; 748 00:28:43,112 --> 00:28:44,810 Χαμένος. [ γέλια ] Εξαφανίστηκε. Τίποτα για δήλωση. 749 00:28:44,853 --> 00:28:47,377 Αν δεν ήμουν P.D., Θα μπορούσα να τον απολύσω ως πελάτη, 750 00:28:47,421 --> 00:28:49,205 αλλά δεν μπορώ. 751 00:28:49,249 --> 00:28:50,729 Το ξέρει; 752 00:28:52,426 --> 00:28:56,082 Δηλαδή...έχω μια ηθική επιταγή. 753 00:28:56,125 --> 00:28:58,127 Δεν μπορώ απλά να πω ψέματα στο δικαστήριο. 754 00:29:02,262 --> 00:29:03,437 Είσαι καλός σε αυτό. 755 00:29:03,480 --> 00:29:08,921 ♪♪♪ 756 00:29:08,964 --> 00:29:10,183 [εκπνέει βαθιά] 757 00:29:36,339 --> 00:29:38,602 Μου λείπουν αυτά τα γραφεία. Όχι, όχι. 758 00:29:38,646 --> 00:29:41,127 Έχετε έναν πίνακα θήκης. 759 00:29:41,170 --> 00:29:42,476 Που βρισκόμαστε; Γνώρισες τον Choke ακόμα; 760 00:29:42,519 --> 00:29:44,783 Το όνομά του είναι Gerry. Είναι χριστιανός πλέον. 761 00:29:44,826 --> 00:29:47,524 Και; Δεν θυμάται πια αυτό που του είπε ο Κόπλ. 762 00:29:47,568 --> 00:29:49,396 Θα τον καλέσω και το έχουμε προηγούμενες δηλώσεις του, αλλά... 763 00:29:49,439 --> 00:29:52,747 - Ναι. - Δεδομένης της ιδιοσυγκρασίας του... 764 00:29:52,791 --> 00:29:54,923 Πες μου για την Katie Kopple, Το άλλοθι του Κόντι. 765 00:29:54,967 --> 00:29:57,839 Η Κέιτι ήταν συμπαγής. Είχε οικογένεια, 766 00:29:57,883 --> 00:29:59,275 μια καλή δουλειά. Ήταν νοσοκόμα. 767 00:29:59,319 --> 00:30:00,668 Ποτέ δεν ήταν σε κάθε πρόβλημα. 768 00:30:00,711 --> 00:30:04,280 Ποτέ δεν ήταν καν χρέος. Ήταν μια αξιοπρεπής μάρτυρας. 769 00:30:04,324 --> 00:30:06,848 Η αδερφή ήταν το κλειδί σε ολόκληρη τη στρατηγική του Felice. 770 00:30:06,892 --> 00:30:08,676 Είχα τα στοιχεία... 771 00:30:08,719 --> 00:30:10,634 το δακτυλικό αποτύπωμα, το χειρόγραφο, Choke. 772 00:30:10,678 --> 00:30:12,985 Για να φτάσουμε σε εύλογες αμφιβολίες, χρειαζόταν την Κέιτι. 773 00:30:13,028 --> 00:30:15,248 Αλλά η Κέιτι έλεγε ψέματα. 774 00:30:17,293 --> 00:30:19,426 Ίσως θα μπορούσατε να μας πείτε πώς πέρασες το βράδυ. 775 00:30:19,469 --> 00:30:22,168 Έφτασε λοιπόν ο Κόντι στο αυτοκίνητό του περίπου στις 3 μ.μ. 776 00:30:22,211 --> 00:30:24,170 Ήταν κουρασμένος, οπότε είχε έναν υπνάκο μέχρι τις 5. 777 00:30:24,213 --> 00:30:26,737 Μετά βγήκαμε για τάκος, 778 00:30:26,781 --> 00:30:28,565 μετά επιστρέψαμε και έβλεπα τηλεόραση μέχρι τα μεσάνυχτα. 779 00:30:28,609 --> 00:30:31,351 υπήρχε ένας μαραθώνιος "CSI", οπότε... 780 00:30:31,394 --> 00:30:33,222 Από τις 3 μ.μ. μέχρι τα μεσάνυχτα, 781 00:30:33,266 --> 00:30:35,355 ήσουν μαζί του στο Σαν Ντιέγκο; ήμουν. 782 00:30:35,398 --> 00:30:37,618 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 783 00:30:37,661 --> 00:30:38,837 κα Καρμάικλ. 784 00:30:38,880 --> 00:30:41,709 ♪♪♪ 785 00:30:41,752 --> 00:30:43,102 Καμιά φωτογραφία; 786 00:30:43,145 --> 00:30:44,233 λυπάμαι; 787 00:30:44,277 --> 00:30:45,495 Έχετε καμία φωτογραφία τεκμηρίωση 788 00:30:45,539 --> 00:30:47,758 επίσκεψη του αδερφού σου στο Σαν Ντιέγκο; Ο Κόντι; 789 00:30:47,802 --> 00:30:51,675 Έχει κανείς; - Όχι. Δεν ήμασταν... Όχι. 790 00:30:51,719 --> 00:30:53,460 Υπάρχει απόδειξη για δείπνο; 791 00:30:53,503 --> 00:30:56,202 Δεν υποθέτω ότι το έθεσε ο Κόντι στην πιστωτική του κάρτα.Αρ. 792 00:30:56,245 --> 00:30:58,552 Υπάρχει κάποια φυσική απόδειξη 793 00:30:58,595 --> 00:31:01,555 ότι ο Κόντι βρισκόταν στο Σαν Ντιέγκο στις 15 Ιουνίου, 794 00:31:01,598 --> 00:31:03,165 ή απλώς παίρνουμε ο λόγος της αδερφής του για αυτό; 795 00:31:03,209 --> 00:31:04,819 Ενσταση. Διαλεκτικός. 796 00:31:04,863 --> 00:31:06,865 Ακυρώθηκε. Απαντήστε στην ερώτηση, κυρία Κόπλ. 797 00:31:06,908 --> 00:31:08,562 Ήταν εκεί. 798 00:31:08,605 --> 00:31:10,564 Ήσουν πόσο χρονών όταν πέθαναν οι γονείς σου; 799 00:31:10,607 --> 00:31:12,653 - 18. - Και ο Κόντι ήταν... 800 00:31:12,696 --> 00:31:15,482 - 9. - Άρα βασικά τον μεγάλωσες. 801 00:31:15,525 --> 00:31:17,484 - Ήσουν σαν γονιός. - Ένσταση. Συνάφεια. 802 00:31:17,527 --> 00:31:19,007 Θα το επιτρέψω. 803 00:31:19,051 --> 00:31:22,489 Είμαι σίγουρος ότι θα έκανες τα πάντα για να προστατέψεις τον αδερφό σου. 804 00:31:22,532 --> 00:31:26,058 Είσαι τρομοκρατημένος με αυτο που λεει ο αδερφος σου? 805 00:31:26,101 --> 00:31:27,798 Με τι πιστεύει; 806 00:31:27,842 --> 00:31:30,279 -Εννοώ... 807 00:31:30,323 --> 00:31:32,803 διαφωνούμε για ορισμένα πράγματα. 808 00:31:32,847 --> 00:31:37,243 «Είναι μια παράσιτα αποκάλυψη. 809 00:31:37,286 --> 00:31:39,201 «Αρουραίοι και βρώμικα ζωύφια 810 00:31:39,245 --> 00:31:41,290 διασχίζουν τα σύνορά μας κάθε μέρα». 811 00:31:41,334 --> 00:31:43,031 - Ένσταση. Σεβασμιώτατε... - Ακυρώθηκε. 812 00:31:43,075 --> 00:31:45,642 [ αναστεναγμοί ] Ο Κόντι είναι μια εντυπωσιακή. 813 00:31:45,686 --> 00:31:49,603 Δεν το κάνει πιστέψτε αυτά τα πράγματα. 814 00:31:49,646 --> 00:31:51,953 Κυρία Κόπλ, ο σύζυγός σας είναι Κορεατοαμερικανός. 815 00:31:51,997 --> 00:31:54,521 Τα παιδιά σας είναι μικτής φυλής. 816 00:31:54,564 --> 00:31:57,524 Όταν λοιπόν λέει ο Κόντι ο γάμος σου είναι βδέλυγμα 817 00:31:57,567 --> 00:32:00,266 και ότι τα παιδιά σας πρέπει να εξοντωθεί... 818 00:32:00,309 --> 00:32:03,573 Αλλά δεν πιστεύει αυτά τα πράγματα! 819 00:32:03,617 --> 00:32:07,142 Είσαι σίγουρος ότι ήταν εκείνο το βράδυ της Παρασκευής 820 00:32:07,186 --> 00:32:09,753 που ο Κόντι οδήγησε κάτω στο Σαν Ντιέγκο; 821 00:32:09,797 --> 00:32:11,668 Δεν ήταν μερικά άλλο βράδυ Παρασκευής; 822 00:32:13,670 --> 00:32:15,237 διστάζεις, κα Κόπλ. 823 00:32:15,281 --> 00:32:16,847 Είσαι υπό όρκο. 824 00:32:20,590 --> 00:32:22,157 Ναί! 825 00:32:23,680 --> 00:32:25,595 είμαι σίγουρος. 826 00:32:25,639 --> 00:32:28,729 Δεν μπορούσε να το κάνει οι βομβαρδισμοί. 827 00:32:28,772 --> 00:32:30,426 είμαι σίγουρος! 828 00:32:30,470 --> 00:32:34,039 είμαι σίγουρος. [κλάμα] 829 00:32:34,082 --> 00:32:35,301 Τίποτα περαιτέρω. 830 00:32:35,344 --> 00:32:37,651 Λόλα: Έλεγε ψέματα. 831 00:32:37,694 --> 00:32:38,782 Δεν είχα καμία αμφιβολία. 832 00:32:38,826 --> 00:32:40,219 - Μα; - Τίποτα. Αλλά τίποτα. 833 00:32:40,262 --> 00:32:42,656 - Λόλα. - Μα ήταν αξιόπιστη. 834 00:32:42,699 --> 00:32:44,179 - Κι αν έκανα λάθος; - Αξιόπιστο; 835 00:32:44,223 --> 00:32:45,659 Λόλα, πέρασα η μεταγραφή. υπήρχε... 836 00:32:45,702 --> 00:32:48,444 Λέω, τι θα γινόταν αν ο λόγος που δίστασε 837 00:32:48,488 --> 00:32:50,011 ήταν επειδή... - Και λέω 838 00:32:50,055 --> 00:32:51,578 ακολουθήστε αυτή τη σκέψη, γιατί αν ήταν αξιόπιστη, 839 00:32:51,621 --> 00:32:53,710 τότε ο Κόντι Κόπλ δεν είναι ένοχος. - Πρώτα η γραφή. 840 00:32:53,754 --> 00:32:57,018 Πλάκα μου κάνεις αυτή τη στιγμή; Τότε ένα "ασαφές", Mark, στο δακτυλικό αποτύπωμα. 841 00:32:57,062 --> 00:32:58,498 Είναι ένας φαύλος alt-right-- 842 00:32:58,541 --> 00:32:59,934 Δηλαδή, οι δηλώσεις και μόνο που έφτιαξε; 843 00:32:59,978 --> 00:33:03,024 Υπάρχει αφθονία έμμεσων αποδεικτικών στοιχείων. 844 00:33:03,068 --> 00:33:04,373 Αυτός ο Felice μιλάει; 845 00:33:04,417 --> 00:33:05,679 Γιατί ξέρεις ότι θα έκανε τα πάντα 846 00:33:05,722 --> 00:33:07,028 να μπει στο κεφάλι σου. καταλαβαίνεις... 847 00:33:07,072 --> 00:33:09,770 Ήθελα να είναι ένοχος; Έπεισα τον εαυτό μου; 848 00:33:09,813 --> 00:33:11,163 Αυτό κάνεις, επίσης; 849 00:33:11,206 --> 00:33:13,339 Αυτό που κάνω είναι να ακολουθώ τα στοιχεία, τα γεγονότα. 850 00:33:13,382 --> 00:33:16,255 Προσπαθώ να χτίσω μια περίπτωση εδώ. 851 00:33:16,298 --> 00:33:17,734 Δεν φτιάχνεις υποθέσεις; 852 00:33:17,778 --> 00:33:19,040 Όχι, Λόλα, δεν είμαι. 853 00:33:19,084 --> 00:33:21,347 Αυτή η υπόθεση είναι ένα χάος, και προσπαθώ να το σώσω, 854 00:33:21,390 --> 00:33:22,957 και δεν σε χρειάζομαι έρχεται με αυτό 855 00:33:23,001 --> 00:33:25,307 ό,τι κι αν είναι αυτό. 856 00:33:25,351 --> 00:33:27,483 Έχω δουλειά να κάνω.Μαρκ... 857 00:33:27,527 --> 00:33:28,615 Πρέπει να το τελειώσω. 858 00:33:30,051 --> 00:33:31,835 [αναστεναγμοί] 859 00:33:31,879 --> 00:33:36,884 ♪♪♪ 860 00:33:53,727 --> 00:33:55,163 Πώς το ήξερες που θα ημουν? 861 00:33:55,207 --> 00:33:57,252 Παιδιά στην ομάδα σας. Τι κάνεις; 862 00:33:57,296 --> 00:33:58,384 Είμαι στην κοινωνική δικαιοσύνη επιτροπή. 863 00:33:58,427 --> 00:33:59,863 Βάλτε το ενημερωτικό δελτίο στα βιβλία ύμνων. 864 00:33:59,907 --> 00:34:01,735 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ο κόσμος θα τα διαβάσει. 865 00:34:01,778 --> 00:34:02,997 Κοίτα, δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω. 866 00:34:03,041 --> 00:34:06,740 Gerry, ήμουν πιεστικός πριν. Είναι το κακό μου. 867 00:34:06,783 --> 00:34:08,481 Είμαι παθιασμένος για το τι κάνω. 868 00:34:08,524 --> 00:34:10,657 Ρωτήστε κανέναν δικηγόρο υπεράσπισης. Θα σου πουν 869 00:34:10,700 --> 00:34:12,659 Είμαι ένας τεράστιος πόνος στον κώλο. 870 00:34:12,702 --> 00:34:14,313 Έχω πολύ σεβασμό για σένα. 871 00:34:14,356 --> 00:34:16,837 Όλοι έχουμε πει και έχουμε κάνει πράγματα για τα οποία μετανιώνουμε. 872 00:34:16,880 --> 00:34:19,579 Ο Θεός ξέρει ότι είμαι εκεί μαζί σου. 873 00:34:19,622 --> 00:34:21,494 Αλλά είναι σαν να γύρισες τα πράγματα γύρω, Gerry. 874 00:34:21,537 --> 00:34:23,235 Μπράβο. 875 00:34:23,278 --> 00:34:25,193 Βάλτε λίγο λόγο μαζί, ε; 876 00:34:25,237 --> 00:34:26,455 Δώσε μου μερικά από αυτά. 877 00:34:29,806 --> 00:34:31,460 υποθέτω Απλά αναρωτιέμαι 878 00:34:31,504 --> 00:34:33,767 αν όλα αυτά τα πράγματα... 879 00:34:33,810 --> 00:34:35,160 εκκλησία, Θεός, 880 00:34:35,203 --> 00:34:37,945 επιτροπή κοινωνικής δικαιοσύνης - άλλαξες πραγματικά, Gerry, 881 00:34:37,988 --> 00:34:40,426 ή είναι απλώς μια πράξη; Απλώς κρύβεσαι εδώ έξω; 882 00:34:42,254 --> 00:34:43,646 Επειδή πέθανε μια νεαρή γυναίκα, Gerry, 883 00:34:43,690 --> 00:34:45,866 και αν ήσουν μέρος σε αυτό, έστω και λίγο, 884 00:34:45,909 --> 00:34:47,650 αν ήξερες κάτι και δεν λένε, 885 00:34:47,694 --> 00:34:50,131 αν μπορούσες να βάλεις τον Κόντι Κόπλ στη φυλακή και όχι, 886 00:34:50,175 --> 00:34:54,440 τότε δεν έχεις αλλάξει. Είσαι ακόμα... Τσοκ. 887 00:34:56,485 --> 00:34:58,922 [αναστεναγμοί] 888 00:34:58,966 --> 00:35:01,099 Ξέρεις, την τελευταία φορά κατέθεσα... 889 00:35:01,142 --> 00:35:03,101 Ναι, ξέρω. 890 00:35:03,144 --> 00:35:05,277 Κοίτα, δεν με χρειάζεσαι. Έχεις στοιχεία. 891 00:35:05,320 --> 00:35:07,801 Δεν είναι αρκετό. 892 00:35:07,844 --> 00:35:11,631 Τα ιατροδικαστικά κλονίζονται. Ο Κόπλ έχει άλλοθι. 893 00:35:11,674 --> 00:35:13,937 Δεν ξέρω πώς θα το νικήσουμε. 894 00:35:13,981 --> 00:35:16,244 Σε ρωτάω λοιπόν να ξανασκεφτώ. 895 00:35:16,288 --> 00:35:18,333 Καθαρίστε τη μνήμη σας. 896 00:35:18,377 --> 00:35:20,248 Ίσως έβγαλες φωτογραφία, 897 00:35:20,292 --> 00:35:22,381 ή υπάρχει βίντεο από κάτι. 898 00:35:22,424 --> 00:35:25,514 Δεν μπορείς να κρυφτείς από το παρελθόν σου, Gerry. 899 00:35:25,558 --> 00:35:27,429 συνέβη, και πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 900 00:35:34,697 --> 00:35:37,918 Ξέρεις, δεν ήμουν... Δεν ήμουν προετοιμασμένος, χμ... 901 00:35:37,961 --> 00:35:39,572 Όταν είδα τα δελτία ειδήσεων, 902 00:35:39,615 --> 00:35:41,269 όταν είδα ότι είχε το πέρασε, 903 00:35:41,313 --> 00:35:45,186 Ένιωσα σαν να πέφτω, ξέρεις, σαν κραυγή. 904 00:35:45,230 --> 00:35:47,797 Ήταν τόσο τρομακτικό. 905 00:35:47,841 --> 00:35:49,451 Ήξερες ότι σχεδίαζε να το κάνει 906 00:35:49,495 --> 00:35:51,540 πριν τον βομβαρδισμό; 907 00:35:54,369 --> 00:35:55,544 Αν σου δείξω κάτι, 908 00:35:55,588 --> 00:35:57,198 πρέπει να υποσχεθείς να με προστατέψει. 909 00:35:57,242 --> 00:35:58,982 Από τι; Δίωξη. 910 00:36:03,248 --> 00:36:07,600 ♪♪♪ 911 00:36:07,643 --> 00:36:10,211 Cody: Ο χρόνος πέρασε, φιλελεύθερα αποβράσματα. 912 00:36:10,255 --> 00:36:11,473 Όλες οι ψεύτικες ειδήσεις σας, 913 00:36:11,517 --> 00:36:13,519 μεταναστευτικό βιβλία προπαγάνδας 914 00:36:13,562 --> 00:36:15,782 θα καεί απόψε. 915 00:36:15,825 --> 00:36:17,218 Τα φιλελεύθερα αποβράσματα θα πεθάνουν. 916 00:36:17,262 --> 00:36:18,872 Πότε ήταν αυτό; 917 00:36:18,915 --> 00:36:20,700 Δύο μέρες πριν τον βομβαρδισμό. 918 00:36:20,743 --> 00:36:22,528 - Το φωτογράφισα μόνος μου. - [εκπνέει βαθιά] 919 00:36:22,571 --> 00:36:24,573 Αυτό με κάνει ένας αυτόπτης μάρτυρας. 920 00:36:27,968 --> 00:36:29,143 υπόσχομαι. 921 00:36:29,187 --> 00:36:34,540 ♪♪♪ 922 00:36:34,583 --> 00:36:38,326 [ χειροπέδες κλικ, αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία ] 923 00:36:38,370 --> 00:36:40,067 [ η πόρτα κλείνει ]Συναντηθήκαμε; 924 00:36:40,110 --> 00:36:41,547 Σε απορρίπτω ως πελάτη. 925 00:36:41,590 --> 00:36:43,113 Τι; Περίμενε-- 926 00:36:43,157 --> 00:36:45,594 έκανα ένα λάθος. υπάρχει τίποτα κακό με σένα, Γουίλι, 927 00:36:45,638 --> 00:36:47,117 εκτός από το γεγονός ότι είσαι τρομερός ψεύτης, 928 00:36:47,161 --> 00:36:48,380 κι αν δεν μπορείς να με ξεγελάσεις, 929 00:36:48,423 --> 00:36:49,729 σίγουρα ως κόλαση δεν θα ξεγελάσουν μια συρρίκνωση. 930 00:36:49,772 --> 00:36:51,557 - Ξέρεις πώς τελειώνει αυτό; - Πώς; 931 00:36:51,600 --> 00:36:52,775 Παίρνετε μια διπλάσια κακή πρόταση. 932 00:36:52,819 --> 00:36:54,560 Δεν είσαι ανίκανος, Ο Γουίλι. 933 00:36:54,603 --> 00:36:55,865 Συνωμοτήσατε να σκοτώσει έναν δικαστή. 934 00:36:55,909 --> 00:36:57,476 ήσουν ηλίθιος, και πιάστηκες. 935 00:36:57,519 --> 00:36:59,260 - Κυρία Λόπεζ, σας είπα... - Όχι, όχι άλλα ψέματα. 936 00:36:59,304 --> 00:37:00,261 - Απλώς... - Όχι! 937 00:37:00,305 --> 00:37:01,741 - Μα εγώ... - Όχι! 938 00:37:01,784 --> 00:37:03,046 Θέλεις να μιλήσουμε για μια παράκληση, Θα κάτσω πίσω. 939 00:37:03,090 --> 00:37:05,353 Κατά τα άλλα, καλή τύχη χτυπώντας τον επόμενο δικηγόρο σου. 940 00:37:05,397 --> 00:37:07,094 ♪♪♪ 941 00:37:07,137 --> 00:37:08,617 σκέφτηκα δηλώσατε αμφιβολία. 942 00:37:08,661 --> 00:37:10,053 Έχω εξαιρετικά νέα, Σεβασμιώτατε. 943 00:37:10,097 --> 00:37:12,447 Ο πελάτης μου έχει κάνει πλήρη και ισχυρή ανάκτηση. 944 00:37:12,491 --> 00:37:15,189 Είναι ικανός και μετανοιωμένος και επιθυμεί να αλλάξει την έκκλησή του. 945 00:37:15,233 --> 00:37:16,799 Αυτός, όντως; 946 00:37:16,843 --> 00:37:18,932 - Είμαι ένοχος, Σεβασμιώτατε. Συγνώμη. - Όχι ακόμα, κύριε DeWitt. 947 00:37:18,975 --> 00:37:21,195 Σεβασμιώτατε, Η κυρία Λόπεζ και εγώ έχουμε μιλήσει, 948 00:37:21,239 --> 00:37:23,458 και ο Λαός είναι έτοιμος να αποδεχτεί μια συμφωνία ένστασης. 949 00:37:23,502 --> 00:37:25,330 Εξοχος. Ας ακούσουμε τους όρους. 950 00:37:25,373 --> 00:37:26,548 ♪♪♪ 951 00:37:26,592 --> 00:37:28,768 Πριν ξεκινήσουμε, 952 00:37:28,811 --> 00:37:30,726 συμβούλους, αν θέλετε πλησιάστε τον πάγκο. 953 00:37:36,950 --> 00:37:38,299 Ήμουν εκτός γραμμής χθες. 954 00:37:38,343 --> 00:37:40,823 Μάγκι, είχες δίκιο. Ήμουν πολύ επιθετικός 955 00:37:40,867 --> 00:37:43,130 με τον τρόπο που Ρώτησα τον μάρτυρά σας. 956 00:37:43,173 --> 00:37:44,305 Αυτό είναι για μένα. 957 00:37:44,349 --> 00:37:46,655 Υπεραντιστάθμιση για κάτι... 958 00:37:46,699 --> 00:37:48,135 εντελώς άσχετο, δεν έχει σημασία τι. 959 00:37:48,178 --> 00:37:50,442 Το θέμα είναι δεν θα ξαναγίνει. 960 00:37:50,485 --> 00:37:53,183 Ναι, Σεβασμιώτατε. 961 00:37:53,227 --> 00:37:55,490 Καλά. Ας πάρουμε αυτό το πράγμα πίσω σε τροχιά. 962 00:38:01,366 --> 00:38:03,193 Ο χρόνος πέρασε, φιλελεύθερα αποβράσματα. 963 00:38:03,237 --> 00:38:04,804 Όλες οι ψεύτικες ειδήσεις σας, 964 00:38:04,847 --> 00:38:06,588 μεταναστευτικό βιβλία προπαγάνδας 965 00:38:06,632 --> 00:38:08,982 θα καεί απόψε. 966 00:38:09,025 --> 00:38:11,724 Φιλελεύθερα αποβράσματα θα πεθάνει απόψε. 967 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Χόλιγουντ αποβράσματα. 968 00:38:13,247 --> 00:38:14,770 Έχει χάρτη με το βιβλιοπωλείο κυκλωμένο. 969 00:38:14,814 --> 00:38:16,468 Ο πυροκροτητής είναι ένα σπίρτο 970 00:38:16,511 --> 00:38:18,383 για το ένα ανασύρθηκε στη σκηνή-- 971 00:38:18,426 --> 00:38:20,341 αυτός με τον Cody's μερικά δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό. 972 00:38:20,385 --> 00:38:22,648 Τα οποία ήταν ασαφή. 973 00:38:22,691 --> 00:38:26,260 Λοιπόν, κύριε Πίτερς... πνιγμός-- 974 00:38:26,304 --> 00:38:28,567 Ο Gerry τράβηξε το βίντεο. Μίλησε με τον Κόντι 975 00:38:28,610 --> 00:38:30,830 πριν τον βομβαρδισμό και μετά τον βομβαρδισμό. 976 00:38:30,873 --> 00:38:34,007 Το βίντεο έχει χρονική σήμανση, και είναι έτοιμος να καταθέσει. 977 00:38:37,053 --> 00:38:38,838 μμ. 978 00:38:38,881 --> 00:38:40,187 Θα είμαι ειλικρινής, Είμαι απογοητευμένος. 979 00:38:40,230 --> 00:38:42,363 Ανυπομονούσα σε μια μάχη. Μίλα μου. 980 00:38:42,407 --> 00:38:44,626 Σεβασμιώτατε, η υπεράσπιση και εγώ έχουν καταλήξει σε συμφωνία. 981 00:38:44,670 --> 00:38:46,236 Συμφωνία επίκλησης, κυρία Μπελ; Πραγματικά; 982 00:38:46,280 --> 00:38:49,022 Είχες προηγούμενη ετυμηγορία ανατράπηκε για να επικαλεστεί; 983 00:38:49,065 --> 00:38:50,850 Νέα στοιχεία ήρθαν στο φως, Σεβασμιώτατε. 984 00:38:50,893 --> 00:38:52,460 - Να ελπίζω. - Αξιότιμε, οι όροι... 985 00:38:52,504 --> 00:38:54,027 - Μμ. - ...της διάθεσης 986 00:38:54,070 --> 00:38:55,637 είναι τα εξής-- ο κατηγορούμενος θα δηλώσει την ενοχή του 987 00:38:55,681 --> 00:38:57,552 ή κανένας διαγωνισμός να μετρήσω 1, φόνο, 988 00:38:57,596 --> 00:39:00,120 και παραδέχονται τους ισχυρισμούς χρήση εκρηκτικού μηχανισμού 989 00:39:00,163 --> 00:39:05,821 εντός των τμημάτων του Ποινικού Κώδικα 189[a] και 190,2[a][4]. 990 00:39:05,865 --> 00:39:07,127 Θα καταδικαστεί σε ισόβια 991 00:39:07,170 --> 00:39:08,694 χωρίς τη δυνατότητα της αναστολής. 992 00:39:08,737 --> 00:39:10,043 Σε αντάλλαγμα, ο Λαός θα απολύσει 993 00:39:10,086 --> 00:39:11,827 τυχόν εναπομείνασες μετρήσεις και καταγγελίες, 994 00:39:11,871 --> 00:39:14,090 συμπεριλαμβανομένου του δυναμικού για τη θανατική ποινή. 995 00:39:15,396 --> 00:39:17,180 Κυρία Μπελ, είστε μαζί μας; 996 00:39:21,054 --> 00:39:22,664 Ναι, Σεβασμιώτατε. 997 00:39:22,708 --> 00:39:24,884 [Παίζει το "Smooth Sailin'" του Leon Bridges ] 998 00:39:24,927 --> 00:39:26,668 Έλαβα το κείμενό σου. Τι συμβαίνει; 999 00:39:26,712 --> 00:39:28,104 Κάτσε. 1000 00:39:28,148 --> 00:39:30,977 ♪ Πάνω στον ορίζοντα, ομαλή πλεύση ♪ 1001 00:39:31,020 --> 00:39:33,022 Αυτό είναι περίεργο. Στην πραγματικότητα είμαι νευριάζομαι που σε ρωτάω αυτό. 1002 00:39:33,066 --> 00:39:35,068 - Με ρωτάς τι; - Θυμάσαι πριν 1003 00:39:35,111 --> 00:39:36,504 όταν δεν κοιμόμουν και δεν κοιμόσουν 1004 00:39:36,548 --> 00:39:38,114 και θα το έκανα να σε ρωτήσω κάτι 1005 00:39:38,158 --> 00:39:40,726 αλλά μετά ήσασταν σε κλήση; - Κάπως. Εμ, τι συμβαίνει; 1006 00:39:40,769 --> 00:39:43,903 Υπάρχει περίπτωση ότι χρειάζεσαι συγκάτοικο; 1007 00:39:43,946 --> 00:39:45,426 Συγκατοικία; Κάποιος να βοηθήσει στην πληρωμή του ενοικίου; 1008 00:39:45,470 --> 00:39:48,168 Ξέρω ότι είναι περίεργο να ρωτάς απλά από το μπλε... 1009 00:39:48,211 --> 00:39:49,778 Έχω κάνει όλα αυτά τα ρένο. 1010 00:39:49,822 --> 00:39:52,085 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να πεις ναι. 1011 00:39:52,128 --> 00:39:54,130 Και έχουν πάρει τόσο εκτός ελέγχου, 1012 00:39:54,174 --> 00:39:55,436 και είμαι τόσο σπασμένος. 1013 00:39:55,480 --> 00:39:56,785 Χρειάζεσαι συγκάτοικο; 1014 00:39:56,829 --> 00:39:59,135 Ναι. Κάπως το κάνω. 1015 00:40:00,180 --> 00:40:01,311 Ναι. 1016 00:40:01,355 --> 00:40:02,095 - Ναι; - Ναι! 1017 00:40:02,138 --> 00:40:03,966 - Εντάξει. - [γέλια] 1018 00:40:04,010 --> 00:40:05,968 Ναι! Ω! [ γέλια ][ κουδουνίσματα κινητού ] 1019 00:40:06,012 --> 00:40:08,188 Θεέ μου. Αυτή είναι η Κάρολ. Περνάει άλλη κρίση. 1020 00:40:08,231 --> 00:40:09,624 Ουφ. Εντάξει. Είμαι έξω από εδώ. 1021 00:40:09,668 --> 00:40:11,670 - Εντάξει. - Εντάξει! 1022 00:40:11,713 --> 00:40:13,585 Ωχ! [γέλια] 1023 00:40:13,628 --> 00:40:15,674 ♪ Δεν ξέρω πραγματικά 1024 00:40:15,717 --> 00:40:16,892 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα. 1025 00:40:16,936 --> 00:40:17,763 ♪ Ο προορισμός της 1026 00:40:17,806 --> 00:40:19,765 Δεν μπορώ να σταματήσω. πρέπει... 1027 00:40:19,808 --> 00:40:21,897 - Εντάξει. - Περίμενε. 1028 00:40:21,941 --> 00:40:25,118 Ευχαριστώ για οτιδήποτε, μαλώνοντας. 1029 00:40:25,161 --> 00:40:26,293 - [ γέλια ] - Είναι αυτό που χρειαζόμουν. 1030 00:40:26,336 --> 00:40:28,034 Καλά. 1031 00:40:28,077 --> 00:40:29,949 Περιμένετε. 1032 00:40:29,992 --> 00:40:33,822 Καταθέτω έγγραφα αύριο - χαρτιά διαζυγίου. 1033 00:40:33,866 --> 00:40:35,607 Ήθελα να σε κρατήσω στον βρόχο, 1034 00:40:35,650 --> 00:40:37,043 vis a vis, ξέρεις. 1035 00:40:37,086 --> 00:40:38,871 Καλά. Θα έπρεπε να σπουδάζεις. 1036 00:40:38,914 --> 00:40:41,656 Γιατί δεν σπουδάζεις; 1037 00:40:41,700 --> 00:40:43,310 - Α! - Α! 1038 00:40:43,353 --> 00:40:45,399 - Συγγνώμη. - Αυτό είναι - Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 1039 00:40:45,443 --> 00:40:46,618 Συγνώμη. 1040 00:40:46,661 --> 00:40:48,446 Είναι μια χαρά. 1041 00:40:48,489 --> 00:40:53,973 ♪♪♪ 1042 00:40:54,016 --> 00:40:56,758 ♪ Ομαλή 1043 00:40:56,802 --> 00:40:58,151 ♪ Ομαλή ιστιοπλοΐα 1044 00:40:58,194 --> 00:41:00,501 Α, εσύ και ο δικαστής Carmichael είναι τόσο κοντά. 1045 00:41:00,545 --> 00:41:01,981 Γεια σου, Μάγκι. 1046 00:41:02,024 --> 00:41:03,939 Ελπίζω να μην το πάρει πολύ άνετα εκεί πάνω 1047 00:41:03,983 --> 00:41:05,811 γιατί δεν θα κρατήσει. Αυτό είναι μια υπόσχεση. 1048 00:41:05,854 --> 00:41:07,377 ♪ Ομαλή ιστιοπλοΐα 1049 00:41:07,421 --> 00:41:08,509 ♪ Ναι 1050 00:41:08,553 --> 00:41:11,381 ♪ Είναι ομαλή 1051 00:41:11,425 --> 00:41:13,166 ♪ Ωχ 1052 00:41:13,209 --> 00:41:15,516 Τι είχε να πει; 1053 00:41:15,560 --> 00:41:17,344 Τίποτα. 1054 00:41:17,387 --> 00:41:20,390 Ξέρεις, είναι η Μάγκυ. Είναι χωρίς χιούμορ. 1055 00:41:23,785 --> 00:41:25,526 Θέλετε λίγο σπασμωδικό; 1056 00:41:25,570 --> 00:41:26,440 Είναι vegan. 1057 00:41:26,484 --> 00:41:28,311 Αυτό είναι χονδροειδές. 1058 00:41:28,355 --> 00:41:29,312 Δώσε μου λίγο. 1059 00:41:32,315 --> 00:41:35,362 Άρα επιστρέφουμε αμέσως όπου ξεκινήσαμε. 1060 00:41:35,405 --> 00:41:38,017 Ο Κόπλ πήρε ακριβώς η ίδια πρόταση με πριν... 1061 00:41:38,060 --> 00:41:40,062 ζωή χωρίς αναστολή.Θα το πάρω. 1062 00:41:40,106 --> 00:41:43,239 Θα πρέπει να εμπιστευτείτε τα ένστικτά σου. Είναι ένοχος. 1063 00:41:43,283 --> 00:41:44,719 ♪ Γίνε ο συνεπιβάτης σου 1064 00:41:44,763 --> 00:41:46,547 - [εκπνέει βαθιά] - Τι; 1065 00:41:46,591 --> 00:41:48,593 Ένιωθα σαν να ήμασταν συνεργάζονται ξανά. 1066 00:41:48,636 --> 00:41:50,246 Το συγκρότημα επέστρεψε μαζί. 1067 00:41:50,290 --> 00:41:52,292 [ γέλια ] Ναι, ήταν κάπως. 1068 00:41:52,335 --> 00:41:54,816 Είσαι σκληρή πράξη να ακολουθήσει, Κάρμιχαελ. 1069 00:41:54,860 --> 00:41:57,427 Σκάσε. Δεν είσαι ακολουθώντας οποιονδήποτε, Mark. 1070 00:41:57,471 --> 00:41:58,864 Οδηγείς. 1071 00:41:58,907 --> 00:42:00,300 Τραβήξατε αυτή την υπόθεση έξω από τη φωτιά 1072 00:42:00,343 --> 00:42:01,431 γιατί είσαι ένας απίστευτος δικηγόρος. 1073 00:42:01,475 --> 00:42:03,695 Έτσι απλά... Σώπα; 1074 00:42:03,738 --> 00:42:05,827 - Ναι. - Λοιπόν, καλά νέα είναι 1075 00:42:05,871 --> 00:42:07,525 ότι δεν θα αργήσει 1076 00:42:07,568 --> 00:42:08,743 πριν από άλλη απόφαση του σου ανατρέπεται. 1077 00:42:08,787 --> 00:42:10,136 Είναι έτσι; 1078 00:42:10,179 --> 00:42:11,398 Ευτυχώς για σένα, με πήρες καθαρίζοντας το χάλι σου. 1079 00:42:11,441 --> 00:42:14,706 - Ωχ. - Θα είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης. 1080 00:42:14,749 --> 00:42:16,403 [ γέλια ] 1081 00:42:16,446 --> 00:42:17,709 Αυτό το πράγμα είναι τόσο χυδαίο. 1082 00:42:17,752 --> 00:42:19,754 - Είναι καταπληκτικό. - Είναι τόσο κακό. 1083 00:42:19,798 --> 00:42:21,277 το πήρα από το κατάστημα υγιεινής διατροφής. 1084 00:42:21,321 --> 00:42:23,149 Θα είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου για το πόσο κακό είναι αυτό; 1085 00:42:23,192 --> 00:42:24,890 Έχει γεύση ακριβώς σαν σπασμωδικός. 1086 00:42:24,933 --> 00:42:27,936 ♪ Σε φθείρει